"يعترض على إدراج" - Traduction Arabe en Anglais

    • opposed the inclusion
        
    • opposed inclusion of the
        
    • opposed to the inclusion
        
    • oppose the inclusion
        
    • object to the inclusion
        
    It therefore opposed the inclusion of item 166 in the agenda. UN ولذلك فهو يعترض على إدراج البند ١٦٦ في جدول اﻷعمال.
    It therefore opposed the inclusion of item 166 on the agenda. UN ولذلك فهو يعترض على إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.
    His delegation opposed the inclusion of item 166 on the agenda and hoped the matter would not be discussed again. UN وأضاف أن وفده يعترض على إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال ويأمل في عدم مناقشة المسألة مرة أخرى.
    He therefore opposed inclusion of the item, which would constitute interference in the internal affairs of the People's Republic of China. UN وعليه فإنه يعترض على إدراج البند الذي يتدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية الصين الشعبية.
    His delegation was therefore opposed to the inclusion of the proposed item. UN وعليه فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح.
    Mr. O'Flaherty said that he would not oppose the inclusion of a brief reference to the mission if other members of the Committee supported Mr. Thelin's suggestion. UN 63- السيد أوفلاهرتي قال إنه لن يعترض على إدراج إشارة موجزة إلى البعثة إذا أيد أعضاء اللجنة الآخرون اقتراح السيد تيلين.
    Mr. PAPADIMITROPOULOS (Greece) said that the Chinese delegation should not object to the inclusion of the Conference's endorsement of Programme 93 + 2 in paragraph 10, since China had been a key player in the discussions on that programme in the Board of Governors. UN ٨٣ - السيد بابا ديمتري بولس )اليونان(: قال إنه يتعين على الوفد الصيني ألا يعترض على إدراج تأييد المؤتمر للبرنامج ٩٣+٢ في الفقرة ١٠، نظرا ﻷن الصين كانت مشاركا رئيسيا في المناقشات المتعلقة بذلك البرنامج في مجلس المحافظين.
    His delegation therefore opposed the inclusion of item 166 in the agenda. UN ولذلك قال إن وفده يعترض على إدراج البند ١٦٦ في جدول اﻷعمال.
    His delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    His delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    His delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    His delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    His delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.
    He opposed the inclusion of item 166 on the agenda. UN وأضاف أنه يعترض على إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.
    His delegation therefore opposed the inclusion of item 166 in the agenda and hoped that the issue would soon be resolved in the manner that would most benefit the Chinese people. UN ولذلك قال إن وفده يعترض على إدراج البند ١٦٦ في جدول اﻷعمال ويأمل في أن يتم إيجاد حل عن قريب لتلك المسألة بشكل يعود بأكثر قدر ممكن من الفائدة على الشعب الصيني.
    30. Mr. Shah (Nepal) said that his delegation opposed the inclusion of the proposed item in the agenda because the question of China’s representation in the United Nations had been settled definitively by General Assembly resolution 2758 (XXVI). UN ٠٣ - السيد شاه )نيبال(: قال إن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال ﻷن مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة قد حُسمت نهائيا بقرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢(.
    145. Mr. Theron (Namibia) said that he opposed inclusion of the item. UN 145 - السيد ثيرون (ناميبيا): قال إنه يعترض على إدراج البند.
    The Government of the People’s Republic of China was the only legitimate representative of the Chinese people and his delegation therefore opposed inclusion of the item. UN وذكر أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند في جدول اﻷعمال.
    Conversely, his delegation was opposed to the inclusion of any reference to certain provisions of Protocol I Additional to those Conventions or to protection of the environment in times of armed conflict. UN وقال وعلى العكس من ذلك، فإن وفده يعترض على إدراج أي إشارة الى بعض من أحكام البروتوكول اﻹضافي اﻷول لتلك الاتفاقات أو الى حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح.
    Mr. Thelin said that he was opposed to the inclusion of the new sentence. UN 125- السيد ثيلين قال إنه يعترض على إدراج الجملة الجديدة.
    49. Mr. ALLEN (United Kingdom) said that his delegation would not oppose the inclusion of a paragraph along the lines suggested by the representative of Spain. UN ٤٩ - السيد ألين )المملكة المتحدة(: قال إن وفده لا يعترض على إدراج فقرة على النحو الذي اقترحه ممثل اسبانيا.
    He did not object to the inclusion, in draft article 2, of non-international armed conflicts, and he also welcomed the provision in draft article 6 (b) that in ascertaining whether treaty relations were affected by a non-international armed conflict, the degree of outside involvement should be taken into account. UN ولم يعترض على إدراج النزاعات المسلحة غير الدولية في مشروع المادة 2، كما رحّب بالحكم الوارد في الفقرة (ب) من مشروع المادة 6 الذي يشير إلى أنه ينبغي مراعاة درجة التدخل الخارجي في النزاع المسلح غير الدولي قبل تحديد إذا ما كانت العلاقات التعاهدية قد تضررت أم لا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus