"يعتقدو" - Traduction Arabe en Anglais

• think

I'd rather they think I'm a jerk than a smut pedlar.
افضل ان يعتقدو اني سخيف على ان اكون بائع قذارة

They need to think they're getting away with it.
هم بحاجه ان يعتقدو انهم وجدوا طريقا معه

You get up on that stand and you tell those people that their beloved prince is a killer, they're not just gonna think you're a nutter, they're gonna hate you.
ستصعد على المنصة وتخبر كل أولئك الناس بأن أميرهم المحبوب قاتل لن يعتقدو أنك مجنون وحسب

To think you're a slut. Why do you care so much anyway?
بأن يعتقدو أنك فاسقه لماذا تهتمين كثيراً ؟

Don't you have ferrets to take care of, or do they also think you talk too much?
أليس لديك قوارض لتعتنين بها ؟ أم أنهم أيضاً يعتقدو بأنكِ تتحدثين كثيراً ؟

Folks I deal with, it's better if they think I'm a little tougher than I am.
الناس الذين أتعامل معهم، من الأفضل لي أن يعتقدو أنني اقوى مما أنا علية.

They don't think they're fighting in front of me'cause sometimes when I wear the headphones,
انهم لا يعتقدو انهم يتشاجرون امامي لان اكون احياناً البس سماعة الراس واقوم بغلق الصوت

That's exactly what I need that bastard to think."
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

Unless they think they have me, they'll never stop.
ما لم يعتقدو أنّهم قبضوا عليّ، لن يتوقّفوا أبداً

My parents would just think I'm on some tropical vacation with all my illegitimate children.
والداى ربما يعتقدو أننى فى رحلة أستوائية مع كل أطفالى الغير شرعيين لا يعلمو أنك هنا؟

It suits you to have people think you're an idiot. It helps sometimes.
. من المناسب أن يكون لديك ناس يعتقدو أنك أبله . هذا يساعد أحياناً

The spotter is changing observation zone. They must think he was alone.
المراقب غير موقع المراقبة , يبدو انهم يعتقدو انه وحيدا

And now I usually fish the big waters alone although some friends think I shouldn't.
والآن أنا عادة اصطاد الأسماك من المياه الكبيرة بمفردى على الرغم من بعض الأصدقاء يعتقدو اننى لا يجب

Just need to make them think it's a million.
تحتاج فقط لجعلهم يعتقدو أنها مليون

But I want them to think I do.
ولكنني أريد ان يعتقدو انني افعل.

No, they won't think any such thing.
كلا، لن يعتقدو أي شيء من هذا القبيل

And it made people think I was weird,
وجعل الناس يعتقدو اني غريبه

- Who do your kids think their dad is?
كيف أطفالك يعتقدو والدهم من؟

They think you're the criminal.
انهم يعتقدو انك انت المجرم