"يعتمدها مؤتمر الأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

• adoption by the COP at
• adopted by the COP at
• adoption at
• be adopted by the

The SBSTA may also wish to forward the revised guidelines to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) for its consideration and possible recommendation for adoption by the COP at its eighth session.
كما قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إحالة المبادئ التوجيهية المنقحة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيها وربما توصي بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The SBI may also wish to recommend decisions on the above-mentioned matters for adoption by the COP at its ninth session.
كما قد ترغب في التوصية بمقررات بشأن المسائل المذكورة أعلاه لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

165. The SBI recommended the following dates for future sessional periods for adoption by the COP at its seventeenth session:
165- وأوصت الهيئة الفرعية بالتواريخ التالية لفترات الدورات المقبلة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة:

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its thirteenth session.
29- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

The Committee on Science and Technology may wish to review and discuss these recommendations and subsequently make proposals to be adopted by the COP at its eleventh session.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض هذه التوصيات وتناقشها وتقدم فيما بعد مقترحات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

The SBSTA may wish to determine whether any of these matters needs to be reflected in draft decisions for adoption by the COP at its ninth session.
وقد تود الهيئة الفرعية أن تحدد ما إذا كان يتعين التعبير عن أي من هذه المسائل في مشاريع مقررات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its thirteenth session.
31- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its thirteenth session.
41- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Action: The SBI is invited to consider the proposal by the Executive Secretary and recommend a budget for the biennium 2004 - 2005 for adoption by the COP at its ninth session.
49- الإجراء: إن الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى النظر في الاقتراح المقدم من الأمين التنفيذي والتوصية بميزانية برنامجية لفترة السنتين 2004-2005 كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Action: The COP may wish to invite the President to conduct consultations on these issues and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.
22- الإجراء: قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الرئيس إلى إجراء مشاورات بشأن هذه المسائل والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.
29- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.
35- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA and the SBI for their consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.
39- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

It may also wish to recommend draft decisions and/or conclusions on the above-mentioned matters for adoption by the COP at its tenth session.
وقد ترغب أيضاً في التوصية بمشاريع مقررات و/أو استنتاجات بشأن المسائل السالفة الذكر لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

61. The COP requested the AWG-LCA to further define the scope of this review and develop its modalities, including the required inputs, with a view to their adoption by the COP at its seventeenth session.
61- وطلب مؤتمر الأطراف إلى فريق العمل التعاوني أن يحدد بمزيد من التفصيل نطاق هذا الاستعراض ويضع طرائقه، بما في ذلك المُدخلات المطلوبة، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

8. At the same session, the COP requested the SBI to elaborate the modalities and guidelines for the provisions of paragraph 7 above, for adoption by the COP at its seventeenth session.
8- وفي الدورة نفسها، طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ وضع الطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بما ورد في الفقرة 7 أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

(c) To recommend dates for the sessional periods in 2018 for adoption by the COP at its nineteenth session;
(ج) تقديم توصية بشأن مواعيد فترات انعقاد الدورات في عام 2018 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة؛

(c) To recommend dates for the sessional periods for 2017 for adoption by the COP at its eighteenth session;
(ج) التوصية بمواعيد فترات الدورات لعام 2017 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة؛

Action: The SBSTA may wish to forward a decision to integrate elements concerning modalities and procedures for afforestation and afforestation agreed at COP 9 into the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its tenth session.
28- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في تأييد مقرر يرمي إلى إدراج عناصر تتعلق بطرائق وإجراءات التحريج وإعادة التحريج المتفق عليها في مؤتمر الأطراف التاسع ضمن التوجيهات الواردة في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو، كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

26 bis. [Autonomous NAMAs shall be subject to measurement and verification domestically in accordance with guidelines to be adopted by the COP at its x session;]
26 مكرراً - [تخضع إجراءات التخفيف الملائمة وطنيا لعملية قياس وتحقق تجري داخليا وفق المبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته X؛]

On the basis of feedback received from all the stakeholders, a set of reporting guidelines will be proposed for adoption at COP 9.
وستُقترح، استناداً إلى الملاحظات التعقيبية الواردة من أصحاب المصلحة كافة، مجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

It shall be based on guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its seventeenth session and should:
وتستند المشاورة إلى المبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، وينبغي أن: