"يعتمدون علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• counting on us
• depend on us
• depending on us
• count on us
• relying on us

You know they're counting on us to turn this thing around,right,this season?
تعرف انهم يعتمدون علينا لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟

We can't go back like this. There's people counting on us.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.

There are tons of thirsty partygoers counting on us.
لا يمكننا تبديد هذا، هناك الكثير من المحتفلين العطشى الذي يعتمدون علينا

We brought these people here. They depend on us.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

But the point is that the lords depend on us to deliver.
ولكن المقصد هو ان الاسياد يعتمدون علينا لتسليم

Our kids were depending on us and we let them down.
أطفالنا يعتمدون علينا و نحن لن نخذلهم أبدا

We march against valorosos enemies that they count on us, as us we count on them.
نتقدم وبرفقتنا حلفاء عظماء يعتمدون علينا كما نعتمد عليهم

- The kids are out there, counting on us. - Oh, boy, I wish I could.
الاطفال هناك ، يعتمدون علينا أوه ، يا فتى ، تمنيت لو أقدر

Look, if you think your need to complain is more important than the lives of the people that are counting on us, go whine somewhere else!
إسمعي، إذا ظنتت أن رغبتك في الشكوى أكثر أهمية من حياة الأشخاص الذي يعتمدون علينا فإذهبي و إشتكي في مكان آخر

Christmas Eve is in, like, six days. They're counting on us.
عشية الكريسمس بعد 6 أيام إنهم يعتمدون علينا

They might be in there and they're counting on us.
قد يكونون هناك , وهم يعتمدون علينا

There are four brave men out there, counting on us.
هناك 4 رجال بواسل يعتمدون علينا هناك.

And they're counting on us to have a crop ready for them.
انهم يعتمدون علينا كي نهيئ لهم المحصول

We got people down there counting on us.
هنالكَ أُناسٍ في الأسفل يعتمدون علينا

The people who depend on us, are expecting us to make the tough choices.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

People who depend on us every day To make this country better for them.
الناس الذين يعتمدون علينا كل يوم لنجعل هذه الدولة أفضل

And not just the people who dream for a living, but the people who depend on us.
ليس فقط الأشخاص من يحلمون بالعيش، بل الأشخاص الذين يعتمدون علينا.

How we improve the ability of the United Nations to deliver in development, humanitarian assistance and the environment affects millions of men, women and children around the world who depend on us to meet their basic human needs.
وتترك الكيفية التي نحسن بها قدرة الأمم المتحدة على الإنجاز في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة تأثيرها على الملايين من الرجال والنساء والأطفال في العالم أجمع الذين يعتمدون علينا في تلبية احتياجاتهم الإنسانية الأساسية.

I know it's hard, but everybody is depending on us.
أعلم أن هذا صعب, ولكن الجميع يعتمدون علينا

What happened out there was his own doing. Look, we've got people depending on us, all right?
ما حصل هناك كان صنيعه, اسمعي ثمة هناك أشخاص يعتمدون علينا, هل تفهمين

They count on us to lose it here.
إنهم يعتمدون علينا حتى نفقد عقولنا هنا

There are over 600 people relying on us to save their lives, and you, sir, whacked that ladder as though it's a dinner gong!
هناك أكثر من 600 شخص يعتمدون علينا لإنقاذ حياتهم و أنت يا سيدى تضرب هذا السلم ! كما لو كان جرس العشاء