"يعد تقريرا يتضمن" - Traduction Arabe en Anglais

• prepare a report containing
• prepare a report outlining

The Committee also recommends that the Secretary-General be requested by the Economic and Social Council to prepare a report containing a summary review of regional mineral resource assessment programmes.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يتضمن استعراضا موجزا للبرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية.

The Assembly also requested the Secretary-General to prepare a report containing a detailed analysis and recommendations addressing the scope of legal protection under the Convention.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يعد تقريرا يتضمن تحليلا مفصلا وتوصيات تتناول نطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية عام 1994.

The Assembly requested the Secretary-General to prepare a report containing a detailed analysis and recommendations addressing the scope of legal protection under the 1994 Convention.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يتضمن تحليلا مفصلا وتوصيات تتناول نطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية عام 1994.

By the same resolution, it requested the Secretary-General to prepare a report containing his recommendations to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, with a view to a decision by the Assembly at that session on the objective, scope, agenda, dates, venue of and preparatory committee for such a conference.
وطلبت في القرار نفسه إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يتضمن توصياته كما يقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين حتى تتوصل الجمعية في تلك الدورة إلى قرار بشأن الهدف من ذلك المؤتمر، ونطاقه، وجدول أعماله، وموعده، ومكان انعقاده ولجنته التحضيرية.

(d) Requested the Secretary-General to prepare a report outlining a global vision for geographic information management to be submitted to the Economic and Social Council, reviewing the existing mechanisms and exploring the possibility of creating a global forum;
(د) طلبت إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يتضمن رؤية عالمية لإدارة المعلومات الجغرافية يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويستعرض الآليات القائمة، ويستكشف إمكانية إنشاء منتدى عالمي؛

1. In its resolution 48/75 C of 16 December 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report containing a brief description of the question of non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٨٤/٥٧ جيم المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أن يعد تقريرا يتضمن وصفا موجزا لمسألة عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة.

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Plan of Action of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation).2 Pursuant to this request, the Commission will be reviewing these modalities at its eleventh session.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (خطة تنفيذ جوهانسبرغ)(2). وعملا بهذا الطلب، ستستعرض اللجنة هذه الطرائق في دورتها الحادية عشرة.

Page INTRODUCTION 1. The General Assembly, in its resolution 47/189, entitled " Convening of a global conference on the sustainable development of small island developing States " , requested the Secretary-General to prepare a report containing a review of existing global and regional programmes of action for their applicability to and their combined effect on the sustainable development of small island developing States.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/١٨٩ المعنون " عقد مؤتمر عالمي معني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة " ، الى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يتضمن عرضا لبرامج العمل الحالية العالمية والاقليمية من حيث قابليتها للتطبيق وأثرها التجميعي على التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, at its first session (30 August-10 September 1993), requested the Secretary-General to prepare a report containing relevant information on donor activities in support of the sustainable development of small island developing States (A/48/36, para. 72, decision 11).
طلبت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، في دورتها اﻷولى )٣٠ آب/أغسطس ـ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(، إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يتضمن المعلومات ذات الصلة باﻷنشطة التي يضطلع بها المانحون دعما للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )A/48/36، الفقرة ٧٢، المقرر ١١(.