"يعد موجوداً في" - Traduction Arabe en Anglais

• longer in
• longer at
• longer existed in

When he came the fourth time, however, he found that Adel was no longer in the hospital.
بيد أنه لاحظ أثناء زيارته الرابعة أن عادل لم يعد موجوداً في المستشفى.

One is no longer in the catalog and the other should be in Kassel.
أحدهما لم يعد موجوداً في القائمة والآخر موجود في كاسل

3. The following space object ceased to exist in April 2014 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 April 2014:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2014 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2014:

3. The following space object ceased to exist in March 2010 and was no longer in Earth orbit at 2400 hours Moscow time on 31 March 2010:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في آذار/مارس 2010 ولم يعد موجوداً في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 آذار/مارس 2010:

It further notes that between March and June 1996, he was transferred to the Bechar camp, then to Abadla, from where he had written to his parents; and that in June 1996, Malika Gaid Youcef received a call telling her that Djamel Saadoun was no longer at Abadla camp.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن جمال سعدون نُقل في الفترة بين شهري آذار/مارس وحزيران/يونيه 1996 إلى معسكر بشار ثم إلى معسكر العبادلة الذي وجه منه رسائل إلى والديه وأن السيدة مليكة قايد يوسف تلقت في شهر حزيران/يونيه 1996 مكالمة هاتفية لإخبارها بأن جمال سعدون لم يعد موجوداً في معسكر العبادلة.

The delegation pointed out that leprosy no longer existed in Gabon and that the Pygmies were knowledgeable about plants which kept them in good health.
وأوضح الوفد أن داء الجذام لم يعد موجوداً في غابون وأن للبيغمي معرفة بالنباتات تبقيهم في صحة جيدة.

2. The space object referred to above was no longer in geostationary orbit as at 22 August 2002.
2- فالجسم الفضائي للساتل المذكور أعلاه لم يعد موجوداً في مدار ثابت بالنسبة للأرض منذ 22 آب/أغسطس 2002.

The following objects had achieved orbit since the last report but were no longer in orbit as at 2400Z on 30 November 2008: 2008-059A
الجسم التالي بلغ المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنه لم يعد موجوداً في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008:

The following space object ceased to exist in November 2013 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 November 2013:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013:

3. The following space object ceased to exist in February 2014 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 28 February 2014:
3- وقد تلاشىت الجسم الفضائي التالي في شباط/فبراير 2014 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي عند اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 28 شباط/فبراير 2014:

3. The following space object ceased to exist in March 2014 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 March 2014:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في آذار/مارس 2014 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي عند اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 آذار/مارس 2014:

3. The following space object ceased to exist in January 2011 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 January 2011:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في كانون الثاني/يناير 2011 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 كانون الثاني/يناير 2011:

The following object achieved orbit since the last report but was no longer in orbit as at 2400Z on 30 April 2010:
الجسم التالي بلغ المدار بعد صدور التقرير الأخير، ولكنه لم يعد موجوداً في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت غرينتش من يوم 30 نيسان/أبريل 2010:

3. The following space object ceased to exist in June 2010 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 June 2010:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في حزيران/يونيه 2010 ولم يعد موجوداً في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 حزيران/يونيه 2010:

3. The following space object ceased to exist in April 2013 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 April 2013:
3- واندثر الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2013 ولم يعد موجوداً في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2013:

The Palladium is no longer in the city.
الـ(باليديوم) لمْ يعد موجوداً في المدينة

He told Malika Gaid Youcef that Djamel was no longer in the camp with them, that the regimental commander had one day come to tell Djamel to get ready to leave and he had not seen him since.
وقال صديق جمال للسيدة مليكة قايد يوسف إن جمال لم يعد موجوداً في المعسكر مع أصدقائه وإن قائد الكتيبة() أتى في أحد الأيام ليأمر جمال بالاستعداد لمغادرة المعسكر وذكر لها أنه لم ير جمال منذ ذلك الحين().

The following space object ceased to exist in May 2009 and was no longer in Earth orbit at 2400 hours Moscow time on 31 May 2009: 2009-006A (Progress M-66). * The registration data are reproduced in the form in which they were received.
3- وقد اندثر الجسم الفضائي التالي في أيار/مايو 2009 ولم يعد موجوداً في مدار أرضي عند الساعة00/24 بتوقيت موسكو في 31 أيار/مايو 2009: 2009-006A (Progress M-66).

Two months later, his family learned from an unofficial source that he was no longer at Abadla camp and had reportedly been arrested by a " committee from Algiers " .
وبعد مضي شهرين، علمت أسرته من مصدر غير رسمي بأنه لم يعد موجوداً في معسكر العبادلة وأنه أُبلغ عن اعتقاله بواسطة " لجنة أتت من الجزائر العاصمة " .

16. JS13 stated that an entire section on accountability for gross human rights violations in the 2004-2009 National Human Rights Action Plan no longer existed in the current one.
16- وجاء في الورقة المشتركة 13 أن فرعاً بكامله عن المساءلة في قضايا الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان في خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان 2004-2009 لم يعد موجوداً في الخطة الجديدة.