"يعرب الفريق العامل عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group expresses
• the Working Group renders the
• the Working Group conveys its
• the Working Group is
• Working Group expresses the
• the Working Group welcomes the
• the Working Group wishes to express

Here, the Working Group expresses its deep appreciation of the work of the staff which was carried out in spite of the difficulties referred to above.
وفي هذا المقام، يعرب الفريق العامل عن تقديره العميق للعمل الذي أنجزه الموظفون بالرغم من الصعوبات المشار إليها أعلاه.

the Working Group expresses its appreciation for the response provided by the Government.
18- يعرب الفريق العامل عن تقديره ردَّ الحكومة.

11. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
11- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

20. On the basis of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
16- وبناء على ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

the Working Group is concerned at the lack of replies from the Government to its communications.
84- يعرب الفريق العامل عن قلقه لأنه لم يتلق ردوداً من الحكومة على مراسلاته.

82. the Working Group expresses deep concern about the alleged killing of a human rights lawyer and the harassment and intimidation of families of victims of enforced disappearance mentioned in the prompt intervention letters.
82- يعرب الفريق العامل عن قلقه البالغ إزاء ادعاء قتل محام في مجال حقوق الإنسان ومضايقة أسر ضحايا الاختفاء القسري وترهيبهم، على النحو المشار إليه في رسالتي طلب تدخل فوري.

16. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
16- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

47. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion:
47- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
15- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

41. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
41- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

21. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
21- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. On the basis of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
28- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
15- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

17. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
17- وفي ضوء ما ذُكر آنفاً، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. In the light of the foregoing and of the approach adopted by United Nations human rights bodies in this regard, the Working Group renders the following opinion:
28- وفي ضوء ما سبق، وفي ضوء النهج الذي اعتمدته هيئات الأمم المتحدة المختصة بحقوق الإنسان في هذا الصدد، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

10. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
10- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information concerning the allegations of the source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة تقديمها المعلومات المطلوبة المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with information concerning the allegations of the source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. the Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in due course.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المطلوبة حسب الطلب.

the Working Group is concerned about the deteriorating situation in Ukraine, which may facilitate the occurrence of enforced disappearances.
103- يعرب الفريق العامل عن قلقه إزاء تدهور الوضع في أوكرانيا، مما قد ييسر حدوث حالات اختفاء قسري.

64. the Working Group welcomes the fruitful exchange of views it held with the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child.
٤٦- يعرب الفريق العامل عن ارتياحه لتبادل اﻵراء المثمر الذي أمكن إجراؤه مع نائب رئيس لجنة حقوق الطفل.

the Working Group wishes to express its appreciation to the Government of Turkey for the information provided during the period under review.
318- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة تركيا للمعلومات التي قدمتها خلال الفترة قيد الاستعراض.