"يعرف أيضا باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• also known as
• aka
• is also known

He was also known as a slave breeder, a practice shunned even by most white slave owners.
كان يعرف أيضا باسم المربي الرقيق، ممارسة تجنبت حتى من قبل مالكي العبيد الأكثر الأبيض.

A similar story has unfolded in the Kodori Gorge, which is also known as Upper Abkhazia, whose population has been entirely expelled.
وحدثت قصة مشابهة في وادي كودوري، الذي يعرف أيضا باسم أبخازيا العليا، حيث طرد سكانه بأكملهم.

The procedure, also known as the Valletta Mechanism, may be applied in any dispute between participating States, with a few exceptions.
ويجوز تطبيق هذا اﻹجراء، الذي يعرف أيضا باسم آلية فاليتا، في أي نزاع ينشأ بين الدول المشاركة، مع بضعة استثناءات.

Hypostasis: This is also known as lividity or livor mortis.
ركود الدوران: يعرف أيضا باسم الزُرقة الرُّميَّة أو livor mortis.

The International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement is the first international advocacy organization whose leadership and membership is largely composed of individuals who have personally faced the challenges of leprosy, also known as Hansen's disease.
الرابطة الدولية للتكامل والكرامة والنهضة الاقتصادية هي أول منظمة دعوة دولية تتكون قيادتها وعضويتها بشكل أساسي من أفراد واجهوا تحديات شخصية تتعلق بمرض الجذام، الذي يعرف أيضا باسم مرض هانسن.

The Commission was also very concerned about the reports of children who had formed part of the opposition forces/brigades associated with the National Transitional Council, also known as the " thuwar " , in the Nafusa Mountains.
وأعربت اللجنة أيضا عن قلق شديد إزاء البلاغات التي تفيد بأن أطفالا يشكلون جزءا من قوات/ألوية المعارضة المرتبطة بالمجلس الوطني الانتقالي، أو ما يعرف أيضا باسم قوات " الثوار " في جبال نفوسة.

The commitment, also known as " The Micronesia Challenge " , was formally announced at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
وقد أُعلن رسميا عن هذا الالتزام الذي يعرف أيضا باسم ' تحدي ميكرونيزيا` أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

105. The Special Rapporteur wishes to acknowledge Decree No. 145-96 of 18 December 1996, which is also known as the Law of National Reconciliation.
105- ويود المقرر الخاص أن ينوه بالمرسوم رقم 145-96 الصادر في 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، والذي يعرف أيضا باسم قانون المصالحة الوطنية.

That project, also known as Baku-Ceyhan, could ensure energy security in the entire region.
ويمكن لهذا المشروع، الذي يعرف أيضا باسم مشروع باكو - سيهان، أن يكفل اﻷمن الطاقي في المنطقة برمتها.

Through the Centre for International Cooperation, also known as MASHAV, Israel has shared the knowledge and development experience it has acquired over 53 years of statehood, with over 175,000 trainees from 140 countries around the world.
ومن خلال مركز التعاون الدولي، الذي يعرف أيضا باسم ماشاف، تتبادل إسرائيل ما اكتسبته من معارف وخبرة إنمائية على مدى 53 عاما من قيام دولتها، مع ما يزيد على 000 175 متدرب من 140 بلدا في أنحاء العالم.

In two months, Nairobi will host the First Review Conference of States parties to the anti-personnel landmines Convention, also known as the Nairobi Summit on a mine-free world.
وبعد شهرين سوف تستضيف نيروبي المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية الألغام المضادة للأفراد، الذي يعرف أيضا باسم مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام.

Consequently, an alternative approach using the public distribution system, also known as the ration card system, has been adopted by the Commission as the most practical means to create a voters roll within the tight time frame available.
وعليه، اعتمدت اللجنة نهجا بديلا يستخدم فيه نظام التوزيع العام، الذي يعرف أيضا باسم نظام بطاقات حصص الإعاشة، باعتباره أنجع وسيلة عملية لوضع سجل جديد للناخبين في حدود الإطار الزمني الضيق والمتاح.

- Is that also known as 1205 Washington Lane?
- هل هذا يعرف أيضا باسم 1205 واشنطن لين؟

2-nitrodiphenylamine (also known as 2-NDPA), phenylnaphthylamine.
2 - نيترو ثنائي فينيل أمين (يعرف أيضا باسم 2-NDPA)، فينيل نافثايل أمين.

The accused, Dragan Nikolić, also known as " Jenki " , was the first person indicted in the history of the Tribunal on 4 November 1994.
وهذا المتهم الذي كان يعرف أيضا باسم ينكي، هو أول شخص يصدر بحقه قرار اتهام في تاريخ المحكمة وكان ذلك في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

:: Ibrahim Haji Jama Mee'aad " Al-Afghani " (also known as Abubakar alSeyli'i), regional governor of Kismaayo administration
:: إبراهيم حجي جامع ميعاد " الأفغاني " (يعرف أيضا باسم أبو بكر الزيلعي)، الحاكم الإقليمي لمنطقة كيسمايو

:: Ali Mohamud Raghe also known as Ali Dheere, spokesman (since May 2009)
:: على محمود راجي، يعرف أيضا باسم علي ديريه، المتحدث الرسمي (منذ أيار/ مايو 2009)

The use of the PCs, also known as " Sector Classification " , is governed by specific reporting directives.
يتم التحكم في استخدام رموز الغرض، أو ما يعرف أيضا باسم " تصنيف القطاع " ، عن طريق تعليمات خاصة بالإبلاغ ().

116. Partnerships between the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat, also known as triangular cooperation, have become the norm.
١١٦ - وأما الشراكات بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والأمانة العامة، الذي يعرف أيضا باسم التعاون الثلاثي، فقد أصبحت قاعدة راسخة.

This committee finds Jagdishwar Mishra aka Jolly guilty of assaulting a fellow lawyer and presenting a bogus witness in court and decides to cancel his license.
هذه اللجنة تجد جاغديشوار ميشرا و يعرف أيضا باسم جولي مذنب بالاعتداء على محامي