"يعرف باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• known as
• called
• so-called
• by the name of

The office he visited was known as the “humanitarian office of Al-Shabaab”.
وكان المكتب الذي زاره يعرف باسم ”مكتب الشؤون الإنسانية لحركة الشباب“.

In terms of materials, it is sculpted from a precious wood from Cameroon known as padou or camwood, a redwood typical of tropical forests.
فيما يتعلق بالمواد فهو منحوت من خشب كاميروني ثمين يعرف باسم بادو أو كاموود، وهو نوع من خشب الغابات المدارية الأحمر.

Generally, sample formulas would be similar to what are known as hybrid retirement plans, as follows:
فعلى وجه العموم، ستكون صيغ العينات مماثلة لما يعرف باسم خطط التقاعد المختلطة، على النحو التالي:

The Syrian Arab Republic rejected unilateral coercive measures, in particular the law enacted by the Congress of the United States against the Syrian Arab Republic, known as the " Syria Accountability Act " .
رفضت الجمهورية العربية السورية التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، ولا سيما القانون الذي سنّه كونغرس الولايات المتحدة ضد الجمهورية العربية السورية والذي يعرف باسم ' ' قانون محاسبة سوريا``.

You will notice you can barely see this man because he is wearing what is called a "scramble suit."
نلاحظ أنه ليس بامكاننا رؤية هذا الرجل لأنه يرتدي ما يعرف باسم رداء التخفي الرداء الذي يرتديه..

Both initiatives were developed under the African Union protocol known as the Kigali Protocol, which came into force in 2008.
وقد وضعت كلتا المبادرتين في إطار بروتوكول للاتحاد الأفريقي يعرف باسم بروتوكول كيغالي الذي دخل حيز النفاذ في عام 2008.

known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project.
واختيرت مواصفات هذا الجزء الهام من المشروع الذي يعرف باسم الحوائط الساترة.

The Guam Waterworks Authority water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

That group has since become known as the Rio Group on Poverty Statistics.
وقد أصبح ذلك الفريق منذ ذلك الحين يعرف باسم فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

He was a midwife for what came to be known as the Camp David process.
وكان الوسيــط فيما أصبح يعرف باسم عمليــة كامــب ديفيــد.

That was known as the substantialist theory of the exhaustion of local remedies.
وهذا يعرف باسم نظرية النهج الموضوعي إزاء استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Already there exists a system of community service, known as umuganda, which every villager is expected to perform one or two days a week.
ويوجد بالفعل نظام خدمات مجتمعية، يعرف باسم أوموغاندا، يتوقع من جميع سكان القرى القيام به خلال يوم أو يومين في اﻷسبوع.

The Authority's water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

The Guam Waterworks Authority water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع ماء أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي ٩٤ بئرا عاملا.

- Mr. Paka, with his 3 sons, spent over 25 years in Isiro, where he built a hotel known as the Hôtel Trésor.
السيد باكا الذي يقيم مع أولاده الثلاثة، منذ أكثر من خمسة وعشرين عاما في إسيرو حيث بنى فندقا يعرف باسم فندق تريزور؛

A special fund for girls known as Girls' Secondary Education Support Programme was established in the Ministry of Education and Culture.
وقد أنشئ في وزارة التعليم والثقافة صندوق خاص للفتيات يعرف باسم برنامج دعم التعليم الثانوي للبنات.

The capital used to be provided by central government and the municipalities via a guarantee construction known as the `municipal guarantee'.
وفيما سبق، كان هذا الصندوق يستمد رأسماله من الحكومة المركزية والبلديات عن طريق ضمان للبناء يعرف باسم `ضمان البلدية`.

As a result of this resolution, the upgraded Fund will become known as the Central Emergency Response Fund.
ونتيجة عن هذا القرار، سيصبح الصندوق المحسَّن يعرف باسم الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ.

The Court of Appeal comprises 11 judges and is headed by a chairman who is known as the President of the Court of Appeal.
وتتألف محكمة الاستئناف من 11 قاضيا ويرأسها رئيس يعرف باسم رئيس محكمة الاستئناف.

Before Vegas was known as Sin City, they called it Atomic City.
قبل لاس كان يعرف باسم مدينة الخطيئة، ما يطلق عليه مدينة الذرية.

Particular attention should be paid to so-called honour crimes.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى ما يعرف باسم جرائم الشرف.

But only one of them, a guy by the name of Carl Collins, has been arrested multiple times for dealing pot in the victim's hometown of Rockville.
ولكن واحد منهم فقط، هو رجل يعرف باسم كارل كولينز تم القبض عليه عدة مرات للمتاجرة بالحشيش في مسقط رأس الضحية في روكفيل