"يعزى انخفاض العدد إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the lower number was attributable to the
• the lower number resulted from the
• lower number owing to
• the lower number was due to
• the lower number was the result
• the lower number is due to the

the lower number was attributable to the replacement, where topographical terrain permitted, of HF units with more performant trunking units
يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن الوحدات العالية التردد، حيثما سمحت التضاريس الطبوغرافية، بوحدات ربط ذات أداء أفضل

the lower number was attributable to the write-off of a higher number of prefabricated buildings than planned, owing to the physical condition of the buildings
يعزى انخفاض العدد إلى إلغاء عدد من المباني يتجاوز ما كان مقررا، نظرا لحالة المباني

the lower number resulted from the replacement of old units with new models with sharing features
يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن الوحدات القديمة بنماذج جديدة مزودة بـميزة المشاركة

the lower number resulted from the refusal by gang members to surrender their weapons
يعزى انخفاض العدد إلى رفض أفراد العصابات المسلحة تسليم أسلحتهم

lower number owing to limited Mission capacity
يعزى انخفاض العدد إلى محدودية قدرة البعثة

lower number owing to delayed repatriation of contingents
يعزى انخفاض العدد إلى تأخر عملية إعادة الوحدات إلى أوطانها

the lower number was due to the urgent nature of deliveries, which was unforeseen and which prevented shipping via waterways
يعزى انخفاض العدد إلى الطبيعة العاجلة للشحنات التي لم تكن متوقعة وحالت دون الشحن عبر الطرق المائية الداخلية

the lower number was the result of the delayed arrival of replacement units
يعزى انخفاض العدد إلى التأخير في وصول الوحدات البديلة

the lower number was attributable to the increased reliance on the local electricity supply
يعزى انخفاض العدد إلى زيادة الاعتماد على إمدادات الكهرباء المحلية

the lower number was attributable to the clustering of servers and the application of virtualization technology
يعزى انخفاض العدد إلى ضم الخواديم في مجموعات وتطبيق تكنولوجيا الفرضنة

the lower number was attributable to the write-off and disposal of equipment
يعزى انخفاض العدد إلى حالات شطب المعدات والتصرف فيها

the lower number was attributable to the write-off and disposal of radios
يعزى انخفاض العدد إلى شطب الأجهزة اللاسلكية والتصرف فيها

the lower number was attributable to the replacement of UHF repeaters and transmitters with trunking systems
يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط

the lower number resulted from the absence of a large-scale disarmament programme
يعزى انخفاض العدد إلى عدم وجود برنامج لنزع السلاح على نطاق واسع

the lower number resulted from the lack of political commitment from national counterparts and the absence of commitment to voluntary disarmament by the armed groups
يعزى انخفاض العدد إلى انعدام الالتزام السياسي من جانب الفرقاء الوطنيين وانعدام التزام الجماعات المسلحة بنزع السلاح طوعا

the lower number resulted from the closure of sites owing to the reduction in the authorized military strength
يعزى انخفاض العدد إلى إغلاق مواقع نظرا لتخفيض القوام العسكري المأذون به

VSAT systems the lower number resulted from the write-off of 3 terminals and the transfer of 2 terminals to another mission
يعزى انخفاض العدد إلى شطب 3 محطات طرفية، ونقل محطتين طرفيتين إلى بعثة أخرى

lower number owing to delays in delivery of airfield support vehicles
يعزى انخفاض العدد إلى تأخر تسليم مركبات دعم المطارات

lower number owing to redeployment of military contingents to areas in the east of the country which cannot be supported by barge
يعزى انخفاض العدد إلى إعادة نشر وحدات عسكرية في مناطق بشرق البلاد لا يمكن دعمها بصنادل

the lower number was due to lower average incumbency
يعزى انخفاض العدد إلى انخفاض متوسط شغل الوظائف

the lower number was due to delays from contractors.
يعزى انخفاض العدد إلى التأخير بسبب المتعاقدين.

the lower number was the result of delays in the recruitment process, the unavailability of suitable candidates and the rejection of offers made to selected candidates
يعزى انخفاض العدد إلى حالات تأخير في عملية الاستقدام وعدم توافر متقدمين مناسبين ورفض عروض مقدمة إلى المتقدمين المختارين

the lower number is due to the replacement of smaller generators with higher-capacity generators, owing to the higher demand for power for security and communications purposes
يعزى انخفاض العدد إلى استبدال مولدات أصغر حجما بمولدات أكثر قدرة، نظرا لتزايد الطلب على الطاقة لأغراض الأمن والاتصال