"يعزى انخفاض عدد" - Traduction Arabe en Anglais

• the lower number of
• the lower number was attributable
• the lower numbers of
• the reduced number of

the lower number of projects stemmed from priority given to projects under the rule of law component
يعزى انخفاض عدد المشاريع إلى إعطاء الأولوية إلى المشاريع المندرجة في إطار عنصر سيادة القانون

the lower number of mobile radios was due to the completion of the write-off process of units damaged during the earthquake
يعزى انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية إلى إنجاز عملية الشطب للوحدات التي تضررت خلال الزلزال

the lower number of reviews was attributable to a lower number of cases received from peacekeeping operations
يعزى انخفاض عدد الاستعراضات إلى انخفاض عدد الحالات الواردة من عمليات حفظ السلام

the lower number was attributable to the fact that only 1 meeting was convened during the period
يعزى انخفاض عدد الاجتماعات إلى أنه لم يعقد سوى اجتماع واحد في إطار فرقة عمل جنيف المعنية

the lower numbers of civilian personnel resulted from:
يعزى انخفاض عدد الموظفين المدنيين إلى:

the lower number of prisons rehabilitated was due to the non-commencement of projects in the context of the drawdown of the Mission
يعزى انخفاض عدد السجون التي إصلحت إلى عدم البدء في المشروعات في سياق التخفيض التدريجي للبعثة

the lower number of meetings was due to the delayed adoption of the legislation on the establishment of the professional prison service
يعزى انخفاض عدد الاجتماعات إلى تأخر اعتماد التشريع المتعلق بإنشاء دائرة السجون الملتزمة بالأصول المهنية

the lower number of very small aperture terminal (VSAT) systems and telephone exchanges stemmed from the installation of a 4.9m antenna in MINURCAT Camp Abéché, which replaced 3 VSAT systems.
يعزى انخفاض عدد نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا والمقاسم الهاتفية إلى تركيب هوائي قطره 4.9 أمتار في مخيم البعثة في أبيشي حل محل 3 من تلك النظم.

the lower number of VHF repeaters and base stations was due to the lower number of police stations and the closure of outstations
يعزى انخفاض عدد أجهزة إعادة الإرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا إلى انخفاض عدد مراكز الشرطة وإغلاق المحطات اللاسلكية الخارجية

the lower number of locations was due to the fact that police posts and stations were not constructed
يعزى انخفاض عدد المواقع إلى عدم تشييد نقاط ومراكز الشرطة

the lower number of servers resulted from the virtualization of the Mission's data centres.
يعزى انخفاض عدد الخواديم إلى استخدام خواديم افتراضية لمراكز بيانات البعثة.

the lower number of military and police personnel supplied with rations and water reserves were due to the delay in deployment
يعزى انخفاض عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المزودين بحصص الإعاشة واحتياطي المياه إلى تأخر نشرهم

the lower number of mentors stemmed from the delayed recruitment of a third agriculture expert
يعزى انخفاض عدد المرشدين إلى التأخير في استقدام خبير زراعي ثالث

the lower number of participants was owing to the delayed refurbishment and reopening of the École de la Magistrature, and training was only provided to the judges of the peace
يعزى انخفاض عدد المشتركين إلى تأخير عمليات تجديد وإعادة افتتاح كلية القضاة، ولم يقدم التدريب إلى قضاة الصلح

the lower number of persons and volume of cargo resulted from a reduced demand for the services
يعزى انخفاض عدد الأشخاص وحجم الشحنات إلى انخفاض الطلب على تلك الخدمات

the lower number of UHF mobile radios resulted from the discontinuation of the items by the manufacturer
يعزى انخفاض عدد أجهزة اللاسلكي النقال الفائقة التردد إلى توقف الجهة المصنعة عن إنتاج هذا الصنف

the lower number of meetings was attributable to non-availability of the local commanders and high-ranking military officials
يعزى انخفاض عدد الاجتماعات إلى عدم وجود القادة المحليين وكبار الضباط العسكريين

the lower number of reports was attributable to the change in the reporting cycle from every 3 months to every 4 months
يعزى انخفاض عدد التقارير إلى التغير في دورة تقديم التقارير لتصبح كل 4 أشهر بدلا عن كل 3 أشهر

the lower number was attributable to the fact that the actual frequency of meetings depended on the request by the Group of Friends and on progress made on recommendations
يعزى انخفاض عدد الاجتماعات إلى أن التواتر الفعلي للاجتماعات قد توقف على الطلب المقدم من فريق الأصدقاء وعلى التقدم المحرز بشأن التوصيات

the lower number was attributable to the delayed resumption of meetings of the Coordinating Council, which started in May 2006
يعزى انخفاض عدد الاجتماعات إلى تأخر استئناف اجتماعات مجلس التنسيق، حيث بدأت في أيار/مايو 2006

the lower numbers of HF and VHF radios and repeaters were due to the fact that outstations were not fully staffed, owing to the closure of Bahai and Guereda
يعزى انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية ذات التردد العالي والتردد العالي جدا وأجهزة إعادة الإرسال إلى عدم وجود النصاب الكامل من الموظفين في المحطات اللاسلكية الخارجية، بسبب إغلاق موقعي باهاي وغويريدا

the reduced number of generators is attributable to the use of higher capacity generators and reliance on local power supply
يعزى انخفاض عدد المولدات إلى استخدام مولدات ذات قدرة أكبر والاعتماد على الإمدادات المحلية للكهرباء