"يعزى عدم إنجاز هذا الناتج" - Traduction Arabe en Anglais

• the non-completion of the output

the non-completion of the output resulted from funding constraints
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى معوقات مالية

the non-completion of the output resulted from funding constraints.
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى معوقات مالية.

the non-completion of the output was attributable to the earthquake
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى وقوع الزلزال

the non-completion of the output resulted from the lack of trained counsellors within the Force
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى نقص عدد الاستشاريين المدربين داخل القوة

the non-completion of the output resulted from the lack of trained counsellors within the Force
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى عدم توفر مستشارين مدربين لدى القوة لتقديم هذه الخدمات

the non-completion of the output resulted from the determination that conventional training was not a practical approach.
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى اعتبار التدريب التقليدي نهجا غير عملي.

the non-completion of the output resulted from delays in the recruitment of 3 Training Officers
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى تأخر استقدام 3 موظفي تدريب.

the non-completion of the output in Bukavu resulted from delays in the recruitment of civilian staff
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج في بوكافو إلى تأخر استقدام موظفين مدنيين

the non-completion of the output resulted from the deterioration of the security situation
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى تدهور الحالة الأمنية

the non-completion of the output resulted from the continued deterioration of the security situation in the UNDOF area of operations
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى استمرار تدهور الحالة الأمنية في منطقة عمليات القوة

the non-completion of the output resulted from the fact that the Joint Operations Unit of the Haitian National Police was not fully operational
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى أن وحدة العمليات المشتركة التابعة للشرطة الوطنية الهايتية لم تكن تعمل بكامل طاقتها

the non-completion of the output was attributable to delays in the organization of municipal elections
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى التأخر في تنظيم الانتخابات البلدية

the non-completion of the output was attributable to the reprioritization of resources to facilitate the implementation of Umoja
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الموارد اللازمة لتيسير تنفيذ نظام أوموجا

the non-completion of the output was attributable to the availability of 20 trained counsellors in the Force.
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى توافر 20 من المستشارين المدربين في القوة

the non-completion of the output resulted from the delay in the submission of the draft electoral law to the Parliament.
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى التأخر في تقديم مشروع قانون الانتخابات إلى البرلمان.

the non-completion of the output was attributable to the non-implementation of the workshop, owing to external funding constraints
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى عدم تنفيذ حلقة العمل، بسبب معوقات التمويل الخارجي

the non-completion of the output was attributable to external financial constraints on the funding of the tour
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى القيود المالية الخارجية على تمويل الرحلة

the non-completion of the output was attributable to external funding constraints on the conduct of the seminar
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى معوقات التمويل الخارجي لتنظيم الحلقة الدراسية

the non-completion of the output was attributable to delays in the receipt of information on requirements for the implementation of the training
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى التأخير في تلقي المعلومات عن الاحتياجات اللازمة لتنفيذ التدريب

the non-completion of the output was attributable to the non-establishment of coordination mechanisms at the communal level, owing to the replacement of most elected mayors
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى عدم إنشاء آليات للتنسيق على الصعيد المجتمعي، بسبب تغيير معظم العمد المنتخبين