"يعطس" - Traduction Arabe en Anglais

• sneeze
• sneezes
• sneezing
• sneezed

- It's the first time I've seen him sneeze. - Me too.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

This is a man who won't let anybody see him sneeze because he thinks it's a sign of weakness.
هذا رجل لا يجعل اي احد يراه يعطس لأنه يظن انها علامة تدل على الضعف

Basically, he burps, sneezes and farts at the same time.
بمعنى أنه يتجشأ و يعطس ويطلق ريح في نفس الوقت مثل هذا

Hey, could you have your dragon cover his mouth when he sneezes?
هل يمكنك أن تجعل تنينك يغلق فمه عندما يعطس ؟

You actually think Batman is gonna look at you, a middle-aged man who pulled his back last week sneezing, and say, "Hey, there's my new Boy Wonder"?
هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس ويقول، ها هو رجلي الخارف

IT FELT LIKE I WAS STANDING NEXT TO A TALL MAN sneezing INTO MY FACE.
لقد شعرت انني أقف بجانب رجل طويل يعطس في وجهي

If I called a doctor every time one of'em sneezed...
لو اتصلت بالطبيب في كل مرة .. يعطس أحدهم

All someone has to do is sneeze too hard and everyone in this building is going to disintegrate.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

He's gonna lean in for a kiss, and then sneeze and give her a headbutt.
إنه يَرسم على قُبلة، ثمّ يعطس ويضربها برأسه.

Then I heard him give a blooming great sneeze about five minutes after, and the next time I see him,
ثم سمعته يعطس عطسة كبيرة بعد خمسة دقائق والمرة التالية التي رأيته فيها،

All we have to do is to keep quiet and we'll hear him sneeze.
كل ما علينا فعله هو أن نصمت و سوف نسمعه يعطس

Herbert never liked it, you know. It made him sneeze.
هيربرت لم يحبها يوما لأنها كانت تجعله يعطس

Other experts argue that there are important clinical differences between ferrets and humans: where ferrets sneeze, humans might cough.
ويذهب خبراء آخرون إلى وجود فوارق سريرية هامة بين بنات مقرض والبشر: ففي الحالات التي يعطس فيها ابن مقرض، ربما يسعل الإنسان.

And even if he wakes you up every day by sneezing right in your face, well, you love his sneezes more than anyone else's kisses.
حتى ولو كان يستيقظ كل يوم وهو يعطس في وجهك حتى تصبحِ تحبين العطس أكثر من القبل

How he blows kisses in his sleep, and he scares himself when he sneezes.
كيف يُرسلُ قبلاته أثناء نومه أو يعبس عندما يعطس

- The third nostril. - That whistling sound when he sneezes.
ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس

Or how she's the only person I know who sneezes with her eyes open.
ومثل أنها الإنسان الوحيد الذي أعرفه يعطس وعيونه مفتوحة

He usually sniffs at everything he is given, but today I managed to fill his nostrils with snuff without his sneezing.
هو عادة ما يشتم كل شيء يعطى له لكنني اليوم تمككنت من سد أنفه بسعوط دون أن يعطس

He'd be sneezing all the time, wouldn't he?
إنه سوف يعطس طوال الوقت أليس كذلك؟

- I mean, he almost sneezed in your face.
- أَعْني، هو على الأغلب يعطس قريبا من وجهك.

He sneezed a lot.
انه يعطس كثيرا.