"يعطنا" - Traduction Arabe en Anglais

• give us
• given us
• gave us
• gives us

No one at NATO would give us anything more than the lists of nighttime raids.
لم يعطنا أحدٌ في الناتو شيئًا، سوا قائمة الغارات الليلية.

Perhaps it could lead us to medical records which could give us a name.
ربما ترشدينا للسجل الطبي الذي يعطنا إسماً

He's not gonna give us a DNA sample, but perhaps he's got one floating about in the wild.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية

He hasn't given us a name yet, but it's just a matter of time.
لم يعطنا اسماً بعد ، لكنها مسألة وقت فقط

If there is one thing that we can all agree on, it's that my brother has never given us a reason to doubt him.
ثمة شيء يمكننا الاتفاق عليه جميعاً، وهو أن أخي لم يعطنا قط سبباً للتشكيك به.

In not giving us an alibi he gave us, perhaps, the best alibi we could ever want.
لم يعطنا حجة غياب، بل منحنا حجة الغياب الأفضل على الأرجح التي قد نريدها إطلاقاً

If people don't give us food. how can we survive?
وإن لم يعطنا الناس طعامًا، فكيف لنا أن نبقى على قيد الحياة؟

Look, he's desperate... he ain't gonna give us time to plan. I'm doing this.
إنه يائس ولن يعطنا الوقت للتخطيط سأفعلها

We spare this shithead, might give us a little room to negotiate.
توفير قتل هذا الغبي يعطنا مساحةَ للتفاوض

And if pharaoh doesn't give us what we want, next he's gonna kill all Egyptian first born boys!
و إن لم يعطنا الفرعون ما نريده سوف يقتل تالياً كل الفتيان المصريين البكر ماذا؟

You know, Don Wilson died partially because he did not give us the trust that he should have.
كما تعلم دون ولسون ميت جزئيا لانه لم يعطنا الثقه التي يجب ان يمتلكها

(Eve) You know, we have seven nuclear weapons floating around within our borders, a suspect that won't give us an inch, and we have two people dead on our watch.
تعلم لدينا سبعة رؤوس نووية تطوف داخل حدودنا المشتبه به لن يعطنا شبر واحد

I think the first biopsy didn't give us the answer because you didn't go deep enough.
أظن فحص النسيح الأول لم يعطنا الإجابة لأنكم لم تتعمقوا بم يكفي

If the wire doesn't give us a case, he can charge all the murders he has.
وإذا لم يعطنا التنصّت قضية يمكنه اتهامهم بالجرائم التي يريدها

If he's here to discharge us, why doesn't he just give us our papers?
أذا كان سيعطينا الإعفاء لم لا يعطنا ورقنا فحسب؟

Just remember, Serano hasn't given us much choice.
فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

It's because the prosecutors haven't given us the okay
هذا بسبب أن المدعي العام لم يعطنا الإذن بهذا

Yes, I know, Reverend Mother, but it was a solemn Requiem and the Cardinal would have given us a dispensation to attend.
نعم، أنا أعلم، ايها القس الأم، ولكنه كان قداس رسمي والكاردينال أحب أن يعطنا إعفاء من الحضور.

So it's not like he gave us any choice, right?
لذا إنها حتى لم يعطنا أي خيار، أليس كذلك؟

No one questioned that this was so or gave us the answer as to how to close the gap.
ولم يشكك أحد في ذلك، ولم يعطنا أحد الإجابة حول كيفية سد الفجوة.

If the Lord never gives us children, will you still love him?
لو لم يعطنا الرب اطفالاً هل ستازالين تحبينه؟