"يعطينا" - Traduction Arabe en Anglais

• gives us
• give us
• giving us
• given us
• buy us
• provides us with
• gave
• gets us
• get us
• afford us
• offers us

In that context, the recent progress made by Somali leaders towards building a national consensus gives us hope for the future.
في ذلك السياق، إن التقدم الذي أحرزه مؤخرا القادة الصوماليون نحو بناء توافق آراء وطني يعطينا أملاً في المستقبل.

For all its inevitable length, it gives us a sober and concise picture of the state of our common work.
وعلى الرغم من طوله الذي لا منــاص منه فإنه يعطينا صورة واقعية وموجزة للحالة التي عليها عملنا المشترك.

It gives us space to reorganize our development plans and priorities while avoiding the pitfalls of another debt trap.
إنه يعطينا فسحة لإعادة تنظيم خططنا وأولوياتنا الإنمائية بينما يجعلنا نتفادى الوقوع في مطبات شرك دين آخر.

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

And your Uncle Max and I would show up really stoned and make him give us meatballs.
وأنا وعمك ماكس كنا نأتي إليه منتشيين ونطلب منه أن يعطينا المزيد من كرات اللحم.

He's just giving us an estimate on re-doing the floors.
كيفين انه يعطينا فكرة عن إعادة تزيين الارضية تفضلي

Paige: Standard 411 search gives us six T. Ashmonts.
معيار البحث 411 يعطينا 6 بأسم تيموثي آشمونت

This gives us a radius of searching of at least five miles.
هذا يعطينا نصف قطرها من البحث لا تقل عن خمس ميل.

Yeah, Tuesday, which gives us exactly no time to save him.
نعم، الثلاثاء، مما يعطينا بالضبط أي وقت من الأوقات لانقاذه.

If we're lucky, someone gives us a method and we follow it.
وإن كانا سعداء الحظ قد يعطينا أحد منهجاً و نتبعه نحن

Which gives us a unique opportunity to study why we're dying.
ذلك يعطينا فرصة فريدة من نوعها لدراسة لماذا نحن نموت

Something like this happens, it gives us all pause.
,شيء كهذا يحدث يعطينا جميعاً وقفة مع النفس

It gives us so much work to do, doesn't it?
هذا يعطينا الكثير من العمل للقيام به، أليس كذلك؟

That gives us a society instead of a dog-eat-dog jungle.
الذي يعطينا مجتمع بدل غابة ياكل فيها القوي الضعيف

Having a golliwog in the band give us a real edge.
وجود شخص ذو شكل غريب في الفرقة يعطينا ميزة حقيقية.

He'll give us blasting powder, shovels, everything, for an equal cut.
انه سوف يعطينا مسحوق التفجير معاول، كل شيء، لحصص متساوية

No, let's find my brother. He'll give us tons of dough.
لا، دعنا نبحث عن أخي سوف يعطينا طن من الأموال

There's somebody, I think, who's about to give us directions.
هناك شخص ما، أعتقد، الذي أوشك أن يعطينا إتّجاهات.

That should give us enough time to get away.
من المفترض أن يعطينا ذلك الزمن الكافي للهرب

Domenic Calhoun, we've received information giving us probable cause for a search.
دومينيك كالهون لقد تلقينا معلومات و هذا يعطينا سبب محتمل للبحث

This-this is the brain that's given us games like Tanks Versus Kittens.
هذا هو العقل الذي يعطينا الالعاب مثل الدبابات في مواجهة القطط

- It could buy us some time. - If we were closer to the hospital,
ـ قد يعطينا ذلك بعض الوقت ـ لو كنا أقرب للمستشفى

It provides us with a very useful framework for evaluating the successes and challenges faced by the Court.
فهو يعطينا إطار عمل مفيدا جدا لتقييم أوجه النجاح والتحدي التي واجهتها المحكمة.

We know about forensics work here. The body gave us nothing.
لقد أخبرنا الأطباء الشرعيين أن الجسم لا يعطينا أى شىء

You get Prescott, he gets us Reven Wright, her body gives us that bullet, that bullet gets us Hitchin, who has the power to derail a grand jury.
نعم، تثبت إدانتها. تحصل بريسكوت، وقال انه يحصل لنا ريفن رايت، جسدها يعطينا أن رصاصة، أن رصاصة يحصل لنا هيتشين،

get us anything from his past that can help bolster our version of this guy.
يعطينا أي شيء عن حياته السابقة ليساعدنا في دعم روايتنا عن هذا الشخص.

A practical, multipronged and multidimensional approach -- whether aimed at eradicating the scourge of terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction or the illicit trade in small arms and light weapons -- may well afford us the most flexibility and prove to be the most effective.
حل عملي متشعب ومتعدد الأبعاد - سواء كان يهدف إلى القضاء على آفة الإرهاب أو انتشار أسلحة الدمار الشامل أو الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - يمكن أن يعطينا أكبر قدر من المرونة ويثبت أنه أكثر الحلول فعالية.

The report he prepared on the outcome of his mission offers us grounds for optimism and for disappointment.
إن التقريـــر الـذي أعده عن نتيجة بعثته يعطينا أسبابا للتفاؤل ولخيبة اﻷمل معا.