"يعلم أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• knows that
• he knew
• knew that
• He knows
• knows he
• knew the

God knows that's out there now, in spades.
الرب وحده يعلم أنّ الأمر بات الآن أسوأ من السابق.

Well, he knows that something is going on between us. I mean, it's the reason that he and I broke up.
حسنٌ، يعلم أنّ شيئًا يجري بيننا، فإنّ هذا سبب انفصالنا.

Your head. Your head knows that the only crime you committed was surviving.
عقلك يعلم أنّ الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها هي سعيك للنجاة.

And he knew he could frame me when he did.
وكان يعلم أنّ بإمكانه تلفيق التهمة بي عندما يقتلها.

And he knew that someone was trying to kill him; that's why he fought back.
وكان يعلم أنّ أحداً كان يحاول قتله، ولهذا قاوم.

People saw him. He knows the box isn't there anymore.
لقد رآه الناس يعلم أنّ الصندوق لم يعد هناك

"seal it up," even though he knows that there are men still alive in there.
أغلقوها حتى وإن كان يعلم أنّ هناك رجالاً بالداخل مازالوا على قيد الحياة

Because everybody knows... that the house advantage for blackjack is 5.9 percent.
لأنّ الجميع يعلم... أنّ فائدة المكان من ممارسة القمار 5.9 بالمائة...

He knows that mailing letters close to home would lead us right to him, so he drives far away to mail the letters to throw us off his scent.
فهو يعلم أنّ الرسائل البريدية من المنزل ستقودنا مباشرة إليه لذا يقود بعيداً من أجل إرسالها و ذلك لتضليلنا

But the wolverine knows that a raven's call is as good as a dinner bell.
لكن الشَرَه يعلم أنّ نداء الغداف نعمةٌ كجرس العشاء

Now, your dad knows that that's not true, don't you, Coach?
الآن ، والدكِ يعلم أنّ هذا ليس حقيقيّ، أليس كذلك أيُّها المُدرّب؟

But you took that because there's a part of you... that knows that this...
ولكنك أخذت هذه لأنّ هنالك جزء منك يعلم أنّ هذه...

Each of us knows that our bodies Are going to fall apart;
كلّنا يعلم أنّ أجسادنا ستتفكّك؛

And it would have worked, too, because everyone knows that Siobhan Martin loves money more than life itself.
وكان الامر لينجح أيضاً، لأنّ الجميع يعلم أنّ (شيفون مارتن) تعشق المال أكثر من الحياة نفسها.

Indeed, in some cases a secured creditor may be willing to extend credit to a given borrower at a lower rate if the secured creditor knows that its security right in the receivables owed to its borrower includes a security right in the right to proceeds under an independent undertaking in so far as those receivables are secured by the independent undertaking.
والواقع أنّ الدائن المضمون قد يكون على استعداد في بعض الحالات أن يقدم ائتمانا إلى مقترض معيّن بسعر أقل إذا كان هذا الدائن يعلم أنّ حقه الضماني في المستحقات المدين بها للمقترض منه تشمل حقا ضمانيا في الحق في العائدات بمقتضى تعهّد مستقل ما دامت هذه المستحقات مضمونة بالتعهد المستقل.

he knew someone was putting horse meat in the stew and was threatening to expose the company.
كان يعلم أنّ أحداً كان يضع لحم حصان في اليخنة وكان يهدد بفضح الشركة.

he knew what was important was how you lived your life every day.
كان يعلم أنّ ما كان مهمّا هو كيف تستمتع بعيش حياتك كلّ يوم

As if he knew that something was gonna happen and he wanted you out of the way.
كما لو أنّه كان يعلم أنّ شيئاً ما سيحدث وأرادكَ خارج الطريق

This rang false to George Michael... who knew that fund-raisers, a passion ofher mother's... were something that Maeby would avoid.
(جورج مايكل), خالطه شعورٌ سئ لهذا الأمر حيث أنّه يعلم أنّ (مايبي) كانت لتتجنب لمثل تلك الحفلات, التي تعشقها والدتها

No. It's not. He knows there's someone else.
كلا ، ليس كذلك ، إنهُ يعلم أنّ هُناك شخصاً آخر

Everyone knows he delivers kegs to teenagers for a little extra cash.
الجميع يعلم أنّ (ديماكرو) يقوم بتوصيل الجعة إلى المراهقين مقابل أموالاً إضافية.

Who even knew the doc had friends?
من يعلم أنّ للدكتور أصدقاء حتّى؟