"يعلم الرب" - Traduction Arabe en Anglais

• God knows
• Lord knows

God knows I've failed you enough times in the past.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

I mean he packed and he left. God knows where.
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب

God knows where they are now, and what they've done to my car.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Lord knows I've heard enough about it from this one.
يعلم الرب أنني قد سمعت ما يكفي من أمور من هذه المرأة

Lord knows there's enough pain here to go around.
يعلم الرب أنّ ثمة ما يكفي من الألم هنا ليزول

Perhaps he's hungry. God knows I'm starving.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

I don't expect your help. God knows I don't deserve it.
لا أتوقع مساعدتكم يعلم الرب أنني لا أستحقها

God knows I've made mistakes in my life, Ross... ..but I've tried to be loyal to the people I care for.
يعلم الرب أنني إرتكبتُ أخطاء في حياتي روس لكنني احاول أن اكون مُخلصة .للأشخاص الذين يهمني امرهم

God knows I've had enough of them myself.
يعلم الرب أنني أملك ما يكفيني منها لنفسي

I am old, that's true, and God knows I'm tired.
أنا عجوز، هذه حقيقة و يعلم الرب كم أنا متعب

This whole block's been condemned, so God knows what we'll discover. But whatever happens...
أهلكت هذه المنطقة كاملة لذا يعلم الرب ما سوف نكتشفه بها

Oh, God knows it hasn't been easy, but I tried to show you a better world.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

You're asking me to lend three billion to some kid from God knows where?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

God knows what AE would have done with her.
يعلم الرب ما كان سيفعلونه بها في قسم الطوارئ

You know you're doing just fine right where you are. And now they're taking you to God knows where.
أتعرف أنك تبلي بلاءاً حسناً حيث أنت والآن يعلم الرب إلى أين

Yet God knows she's not guiltyof the slightest sin.
يعلم الرب أنها حتى الآن ليست مذنبة بخطيئة الأهمال.

God knows, you made the whole pie, Maggie.
يعلم الرب بأنكِ أنتِ من صنعه هذه الفرحة كلها

Lord knows what she's been through.
يعلم الرب ما الذي عانته. نعم كلننا عانينا

Lord knows I've changed a million diapers.
يعلم الرب أني غيّرت الملايين من الحفاظات

Lord knows I could use a friend right now. I've been going through some pretty difficult stuff.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

The Lord knows it fits again.
يعلم الرب إذا كان سيناسبني ثانية