"يعلم مالذي" - Traduction Arabe en Anglais

• knows what
• knew what

He actually thinks he knows what he's doing with that thing.
هو في الواقع يعتقد انه يعلم مالذي يفعله بهذا الشيء

If this gets out, God only knows what they'll do.
إن علموا بهذا الأمر الله وحده يعلم مالذي سيحدث

God knows what they've been dealing with in that shithole.
لا أحد يعلم مالذي يتعاملون معه في تلك القذارة

He's gonna walk through that door any minute and do God knows what to us because she didn't get his rocks off this morning.
سيفتح ذلك الباب في اي دقيقة والله وحده يعلم مالذي سيحصل . لأنها لم تضاجعه هذا الصباح

Plus, God only knows what else is ground up in them.
والله وحدة هو من يعلم مالذي يطحن بداخلها

Who knows what Sunset Shimmer would do if you ended up getting her ex-boyfriend too?
من يعلم مالذي سوف تفعله سنست شيمر إذا علمت أنك ستنهي الأمر با لحصول على صديقها السابق أيضاً؟

Lads come up off the estate, off their heads on God knows what, and then they take one.
الفتيان خرجوا من المنطقة الله وحده يعلم مالذي برؤوسهم أخذوا واحدة

I'll start a canvass, see if anyone else around here knows what the hell our victim was doing in the area.
سأقوم بالتحري، لأرى إن كان أحد ما هنا يعلم مالذي كان يفعله ضحيتنا في هذه المنطقة بحق الجحيم.

Yes, but... who knows what they'll come up with before they're done?
نعم, ولكن.. من يعلم مالذي سيكتشفونه قبل أن ينتهوا مني؟

Nobody else knows what to do with them, right?
لا أحد آخر يعلم مالذي يجب فعله بهم، صحيح ؟

Yeah, well, who knows what would come out of your mouth?
نعم , حسنٌ من يعلم مالذي من الممكن أن يخرج من فمك ؟

'Cause I'm the one who knows what you're going through as a father.
لأنني الوحيد الذي يعلم مالذي تسعى خلفه كأب

I love only applying to schools nearby because who knows what'll happen in that house if I'm not around to fix it.
أحب أن أتقدّم إلى المدارس القريبة لأنه من يعلم مالذي سيحدث بالمنزل إن لم أكُن قريبًا لإصلاحه

Well, he means well, but I don't think he knows what I like.
حسناً, إن نيته طيبة لكنني لا أعتقد أنه يعلم مالذي أفضله

If we don't get onto the case quickly, the police will have nabbed these robbers and God knows what will happen to our photographs.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

Okay, there is a briefcase out ere with God only knows what inside of it, an-and apparently you people dot seem to have a clue.
حسناً,هُنـاك حقيبة في الخارج الله وحده يعلم مالذي يوجد داخلها ومن الواضح أيها القوم أنكم لا تملكون دليلاً عن ماهيته

Nobody was ever arrested. Nobody knows what happened to this day.
لم يعتقل اي شخص لا احد يعلم مالذي حدث الى يومنا هذا

He knows what happens if he doesn't come through.
وهو يعلم مالذي سيحصل إن لم يفعل ما آمرته

That's Sweden. No one knows what to say.
هذة هي السويد لا احد يعلم مالذي يجب ان يقوله

If we could find that girl in the photo who knows what she could tell us?
لو كان بإمكاننا إيجاد تلك الفتاة التي بالصورة من الذي يعلم مالذي كانت ستخبرنا به ؟

Nobody knew what was under this house until it was too late.
لا أحد كان يعلم مالذي يوجد أسفل هذا المنزل حتى فات الآوان