"يعمل الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• it works
• this works

That's how it works with us freaks.
هكذا يعمل الأمر بالنسبة لنا نحنُ المختلون يلوموننا على كل شيء

Well, that's how it works! I'm the dumb guy, and you're the woman who's supposed to stop the dumb guy from doing dumb shit!
هكذا يعمل الأمر , أنا الرجل المجنون وأنت يجب أن توقفينه من فعل هذا

Yep, that's sort of how it works when you're pregnant and haven't had the baby yet.
أجل، هكذا يعمل الأمر عندما تكون المرأة حبلى و الطفل لم يولد بعد

Most of the time, that's how it works.
في معظم الوقت، هكذا يعمل الأمر.

That's how this works? You want it to work, don't ya?
هكذا يعمل الأمر ، أنتِ توديه أن يعمل أليس كذلك ؟

- I would masturbate into her. - That's not how it works. That's not what you would do.
سأقوم بإستمناء بداخلها - ليس هكذا يعمل الأمر -

I can just show you a little bit how it works.
يمكن أن أشرح لك كيف يعمل الأمر

I mean, it works like that for you.
أعني، يعمل الأمر معكِ بتلك الطريقة .

It's how it works.
هكذا يعمل الأمر

Is that how it works?
أهكذا يعمل الأمر ؟

Okay, here's how it works.
حسناً هكذا يعمل الأمر

Is that how it works?
هل هكذا يعمل الأمر ؟

- That's just how it works. - What?
هكذا يعمل الأمر ماذا؟

It's the way it works.
هكذا يعمل الأمر

- That's not how it works. - I hear you.
ليس هكذا يعمل الأمر - أفهمك -

That's not how it works.
-ليس هكذا يعمل الأمر

That's not the way it works,Kyle.
" ليس هكذا يعمل الأمر " كايل

Oh-ho-ho. So I'm not really sure how this works.
إذا أنا لست حقاً متأكد كيف يعمل الأمر

That's not how this works.
لا يعمل الأمر هكذا