"يعمل معهم" - Traduction Arabe en Anglais

• working with them
• he works with
• he worked with
• works for them
• working for them
• he's working with

Either means that your maintenance schedule here aligns perfectly with their escape route or it means that someone here is working with them.
مما يعني، أما جدولك للصيانة يضاهي تماماً خطط هروبهم .أو أن ثمة شخصاً ما هُنا يعمل معهم

They wouldn't act alone They'd have someone working with them
انهم لا يتصرفون بمفردهم لابد ان هناك شخص ما يعمل معهم

We know he's been working with them for the better part of a week.
نحن نعلم بأنه يعمل معهم في أفضل جزء في الأسبوع

You say you're done with him, but you're still going after the people he works with.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

I got guys that he worked with to call him off.
طلبت من الاشخاص الذي يعمل معهم ان يجعلوه يبتعد عني

I know the selfish, no-good liar works for them. He isn't my husband.
أنا أعرف الأناني ، الكذب ليس جيد هو يعمل معهم ، وهو ليس زوجي

Because there ain't no way in hell anybody here would be working for them.
لأن ليس هناك طريقة لأحداً ما .هُنا كي يعمل معهم

Tell him your husband is going out of town, because we need you to find out as much as you can about the people he's working with in the CIA's Afghan group.
اخبريه بأن زوجك مسافر خارج البلدة لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم

And they're using magic, which means one of us is working with them.
وهمَ يستخدمونَ السحر مما يعني أن احدنا يعمل معهم

BOTH RUSSIAN AND AMERICAN SCIENTISTS HAVE BEEN working with them FOR DECADES.
كلا العلماء الروس والأمريكان يعمل معهم لعقود.

Dom's gotta be either working with them or making a trade, because no one would be this insane to hit this place without a damn army.
‫إما أن "‏دوم"‏ يعمل معهم ‫أو يجري صفقة ‫إذ لا أحد مجنون كفاية لمهاجمة ‫هذا المكان بدون جيش

When the FBI told you Mikhail was working with them... you didn't believe them, did you?
عندما قالوا محققين المكتب الفدرالى ان ميخائيل كان يعمل معهم... ـ لم تصدقهم, اليس كذلك؟

He's been working with them for years.
لكن لماذا ؟ لقد كان يعمل معهم لسنوات

But it appears that someone else is working with them.
ولكن يبدو أن شخصا ما آخر يعمل معهم.

When he leaves here, he's... he's gonna alienate the people he works with.
حين يخرج من هنا، سيفقد عائلته وينفّر من يعمل معهم

To Hit Up All The Rich Jerks he works with.
لأكتشف كل الأثرياء البغيضين الذين يعمل معهم

Turns out our deceased doctor, Guy LeFleur, obtained a list of CIA code names for the agents he worked with.
وهى تدور حول الدكتور جى لفلر وهى اننا نريد اسماء عملاء الامن القومى التى كان يعمل معهم

Whatever his name is, there's a part of me that doesn't want to believe he works for them...'cause he's the man I loved, the man who went to prison for me, the man who was going to take me to my first trip to Paris.
مهما يكن اسمه هناك جزء منى يريد ان يصدق انه لا يعمل معهم لانه الرجل الذى احببت الرجل الذى دخل السجن بسببى الرجل الذى كان سيأخذنى لرحلتى الاوله لباريس

That piece of shit that you killed was working for them, right?
اللعين الذي قتله كان يعمل معهم ، أليس كذلك ؟

I need to know who he's working with, and we're running out of time.
أحتاج لمعرفة من يعمل معهم و نحن لا نملك الوقت