"يعنى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• means that
• meant that
• It means
• means your
• meaning that
• means to
• means he
• means you
• means the
• means I
• means we
• mean you
• means she
• mean that
• That means

This means that national sustainable policies do not necessarily represent local priorities.
وهذا يعنى أن سياسات الاستدامة الوطنية لا تمثل بالضرورة الأولويات المحلية.

Which means that the person who did is still out there.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

He also recalled that the recent independence of South Sudan meant that the Convention and the Montreal Protocol could no longer claim universal ratification.
كما أشار إلى الاستقلال الذي حصل عليه جنوب السودان مؤخراً والذي يعنى أن الاتفاقية والبروتوكول لم يعودا يدّعيان بأن التصديق عليهما عالمي.

Jaume, if you knew what It means to breathe this free air!
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر

Media got a hold of the program name, which means your old boss control just lost it.
حصلت وسائل الإعلام على اسم البرنامج. ذلك يعنى أن رئيسة عملك السابق فقدت السيطرة عليه..

meaning that the bodyguard was shot in the leg before he switched clothes.
هذا يعنى أن الحارس الشخصى تم اطلاق النار على قدمه قبل أن يقوم بتغيير الملابس

This means he had someone else pull the trigger.
هذا يعنى أن لديه شخص آخر قام بإطلاق النار

That's great. That means you're gonna have a great year.
هذا رائع, رائع هذا يعنى أن سنتك ستكون ممتازة.

Cold sweat means the desert is getting to you.
العرق البارد يعنى أن الصحراء قد تمكنت منكِ.

But if we get an annulment, that means that our marriage never happened, and that'd be a lie.
لكننا لو قمنا بتنفيذها ، فهذا يعنى أن زواجنا لم يحدث مطلقا و هذا سيكون كذبا

In its decision the court indicated that they were not part of an organized group, which means that each of them had his own reason for escape.
وأشارت المحكمة في قرارها إلى أنهم لم يشكلوا جزءاً من مجموعة منظمة، مما يعنى أن لكل منهم مبرره في الهرب.

If this means that farmers incur extra costs, these may in certain circumstances be compensated.
وإذا كان ذلك يعنى أن يتكبد المزارعون تكاليف إضافية، فمن الممكن التعويض عن هذه التكاليف في حالات معينة.

It means that your people are in my lab trying to break into the containment unit, and they don't know what they're frigging doing.
هذا يعنى أن رجالك فى مختبرى يحاولون أختراق وحدة الاحتواء وهم لا يعرفون ما الذى يقومون بفعله

Part of the exit meant that everything must go.
جزء من المخرج يعنى أن كل شئ يجب أن يتم تدميره

That means your secret, our family situation, they won't be hidden anymore!
هذا يعنى أن سرك و وضعك العائلى لن نستطيع اخفاؤهم بعد الان

Most entities do not currently analyse their total cost base in this way, meaning that it is difficult to establish the proportion of resources being used to deliver frontline activities.
ولا تقوم معظم الكيانات حاليا بتحليل تكاليفها الكلية على هذا النحو، مما يعنى أن هناك صعوبة في معرفة نسبة الموارد المستخدمة في إنجاز الأنشطة الأساسية.

BERG: She captured what It means to be a Sea World trainer.
لقد إستحوذت على ما يعنى أن تكون مُدرب فى "عالم البحار".

Which means he's got technology in the "on" position.
وهذا يعنى أن لديه تكنولوجيا حديثة بالموقع

Boy friend means you've to meet every day, right?
صديقى يعنى أن علي مقابلته كل يوم أليس كذلك ؟

Right. Which means the penthouse was... Just about to be put up for auction by the state.
تمام، مما يعنى أن السقيفة على وشك أن يتم طرحها للبيع بالمزاد من قبل الدولة

The kids are finishing their dinner, that means I'm off the clock, so...
,الأولاد يتناولون عشائهم هذا يعنى أن عملى انتهى

But It means we gotta give him our best in every area.
وهذا يعنى أن نعطيه أفضل ما عندنا فى كل مجال

Well, just'cause you're married doesn't mean you have to give up who you are.
حسنًا , كونك متزوج لا يعنى أن تغير ما أنت عليه

If there was a hit put out on you, It means Agent Sterling is getting close, which also means she's in danger, too.
اذا كانت هناك عمليه اغتيال لك هذا يعنى أن العميله ستارلينج تقترب.مما يعنى أنها فى خطر هى الأخرى

Just because those weren't in the file room doesn't mean that they're the ones that they're looking at.
فقط لأن تلك الملفات لم تكن متواجدة لا يعنى أن تلك الملفات هى من كانوا ينظروا إليها

I have to do what I can to solve it, and right now That means talking with every single person here.
و علي أن أفعل ما أستطيع لحل تلك المشكلة و الآن هذا يعنى أن علي التحدث لكل شخص هنا