"يعنى اننا" - Traduction Arabe en Anglais

• means we
• mean we
• means that we

In other words, that means we won't see each other anymore.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن

Which means we'll have to account for everybody in the building.
هذا يعنى اننا سنضع كل من فى المبنى فى الاعتبار

We're private investigators. That means we're not gonna arrest you.
نحن محققين خاصيين , ذلك يعنى اننا لن نعتقلك

And just because we're awesome doesn't mean we're not adults!
وايضآ لانه نحن رائعين لا يعنى اننا لسنا بالغين

It means that we're gonna have to do an emergency c-section.
هذا يعنى اننا سنقوم بإجراء جراحة قيصرية عاجلة

Uh, he means we're friends with benefits, but we're not friends.
هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا لسنا أصدقاء

And we still have no point of origin, which means we are nowhere.
و مازلنا لا نملك نقطة بداية الاشتعال مما يعنى اننا بلا مكان

means we're on the right trail.
مما يعنى اننا فى الاتجاة الصحيح , ان ذلك يعنى ايضاً انهم يتعقبون

Either way, he is in FBI custody, which means we can't talk to him.
فى كلتا الحالتين , انة فى حبس الاف بى اى مما يعنى اننا لا نستطيع التحدث الية

Which means... we get to watch the world end while we drink the good stuff.
مما يعنى.. اننا يجب ان نشاهد نهايه العالم اثناء شربنا لأجود الانواع

My husband was an assistant district attorney, which means we kept our address secret.
زوجى كان مساعد المدعى العام و اللذى يعنى اننا نحتفظ بعنواننا سرا

Which means we get to see lucy experience the world In a three-dimensional, corporeal form
والذى يعنى اننا سنرى تجربة لوسى فى هذا العالم

Which means we can't place her at Justine's crime scene.
مما يعنى اننا غير قادرين على وضعها وحدها بمسرح الجريمة

She's crying. That means we win dominance ball.
انها تبكى هذا يعنى اننا ربحنا الكره المسيطره

This judge was a beloved figure, which means we're the bad guys.
هذا القاضى كان شخصية محبوبة مما يعنى اننا نحن الاشخاص السيئين، لذا لا تتوقعوا

We still believe that Palmer's life is in danger, which means we all have to get back to work now.
نحن مازلنا نعتقد ان حياه "بالمير" فى خطر و هذا يعنى اننا يجب ان نعود جميعاً للعمل الان

That means we've passed it before... and that means we're going in circles... and that means we're not going straight!
هذا يعنى اننا عبرنا من هنا من قبل و هذا يعنى اننا ندور و هذا يعنى اننا لا نتجه مباشرة

If it means we're not, you know, that we're not in trouble anymore.
اذا كان هذا يعنى اننا لسنا فى مشكلة بعد الان.

So, does this mean we'll be sending your scripts to one address, not two?
إذن هذا يعنى اننا نرسل الاسكربت لمكان واحد وليس لمكانين

Just because we have a black president, doesn't mean we talk about that shit.
بسبب نحن لدينا رئيس اسود لا يعنى اننا نتكلم على هذا الهراء.

Which means that we can pinpoint the day, and even approximate the time when the bike was discarded.
مما يعنى اننا يمكننا تحديد اليوم وتقريبا الوقت الذى وضعت فيه الدراجة وتركت مهملة

Mr. South, when police say missing means that we do not know.
سيد ساوث, عندما نقول ان شخصا مفقودا فهذا يعنى اننا لا نعرف مكانه