"يعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• mean
• means

-You seem more like a whiskey man. -What's that supposed to mean?
إنك تشبة أكثر رجل ويسكى ما الذى يعنية هذا؟

Have you thought what a communist victory would mean for Italy?
هل فكرتي ما الذي قد يعنية انتصار الشيوعية "بالنسبة لإيطاليا؟

- Gotta live life while I can. - What does that mean?
عليّ أن أحيا حياتيَ مادُمت قادراً على هذا - مالذي يعنية هذا ؟

What this means is that development opportunities are dependent upon worldwide phenomena that affect all countries at the same time.
فإن ما يعنية كذلك هو أن فرص التنمية تتوقف على الظواهر العلمية النطاق التي تؤثر على جميع البلدان في نفس الوقت.

That is what growing up means... making choices, choosing between childlike needs and adult desires.
هذا ما يعنية أن تكبري .. القيام بالأختيارات الأختيار بين أحتياجات الطفولة و رغبات الكبار

I need to know exactly what this means for S.E.G. Can you do that?
أنا بحاجة أن أعرف مالذي يعنية هذا للقسم تحديداً ، هل يُمكنكِ عمل هذا ؟

Oh, come on, what does that even mean?
آوه ، بحقكِ ما الذي يعنية هذا حني؟

- Got to live life while I can. - What does that mean?
عليّ أن أستمتِع بالحياة مادُمتُ قادراً على هذا - مالذي يعنية هذا ؟

Are you saying that you are fully aware of what that would mean?
هل تقول بأنك على علم بما يعنية هذا؟

What's that supposed to mean?
ما الذى من المفترض ان يعنية ذلك ؟

I guess that's what they mean by "identical."
أعتقد أن هذا ما يعنية بالتطابق

Okay, Michael. What's that mean?
حسنا يامايكل مالذي يعنية هذا ؟

Okay, uh, what the hell does that mean?
حسنا مالذي يعنية هذا بحق الجحيم؟

Whatever this stuff is worth on the black market, it's nothing compared to what it means to those kids.
مهما كانت تلك الأدوية تساوي في السوق السوداء فإنها لا تقارن بالأمر الذي يعنية لأولئك الأطفال

-Fuck you! -I know what that expression means.
عليك اللعنة أنا أعرف ما الذى يعنية هذا التعبير

Somebody out there means business. I don't want you in the middle of it.
والأن إذا كان هناك شخص ما يعنية هذاالأمرفلاأريدلكىانتكونىفىمنتصف طريقة.

Now, you know what that means to confess, no?
الأن، هل تعرف ما يعنية هذا الأعتراف؟

You know what that means -- I have the whole afternoon off, and that gives us eight hours to be together.
- تعلمين مالذي يعنية هذا ؟ - ليس لدي أي عمل في الظهيرة وذلك يمهلنا ثمان ساعات حتى نكون معاً

Do you know what this means?
أتعرفين ما الذي يعنية هذا؟

Any idea what that means?
ألديك فكرة عما يعنية هذا ؟