"يعنيه ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• does that mean
• that means
• this means
• it means
• does it mean
• does this mean
• that is
• that meant
• is that
• that supposed to mean
• 's that mean
• it meant
• does that even mean
• what that
• this implies

If so, what does that mean for our privacy?
إن كان ذلك صحيحاُ, فما يعنيه ذلك لخصوصيتنا؟

The point person, what does that mean exactly?
الشخص المحوري، ومالّذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Do you know what that means in a place like this?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

I've hit on enough pizza boys to know what that means.
لقد واعدت ما يكفي من الإيطاليّين لأعرف ماذا يعنيه ذلك

What this means in practice depends on the relationship between international trade, the development of productive capacities and poverty reduction.
وما يعنيه ذلك من حيث الممارسة يعتمد على العلاقة بين التجارة الدولية وتطوير القدرات الإنتاجية وتخفيف حدة الفقر.

What does that mean? Is everything all right?
ما الذي يعنيه ذلك هل كل شيء على ما يرام؟

One of your "charges"? What does that mean?
واحد من اللاتي تحت كفالتي مالذي يعنيه ذلك ؟

- Damn it. - What does that mean? Go.
اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟ اذهب , قم بالتصوير اوكي , سوف نقوم بنقله الان

He said his mom was greedy. What does that mean?
لقد قال إن والدته جشعة للغاية ما الذي يعنيه ذلك ؟

What the hell does that mean, "good job"?
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم , "عَمَلٌ جَيِّد" ؟

What the fuck does that mean?
ما الذي يعنيه ذلك الأمر بحق الجحيم ؟

I work with the ambassador, and you know what that means.
، أعمل مع السفير وأنتم تعلمون ما الذي يعنيه ذلك

I'm not sure I even know what that means.
لستُ متأكداً أنني أعرف ما يعنيه ذلك حتى.

One by one, they're going to trawl through our brains, looking for new ideas, whatever that means.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك

Considering how much that means to the costs of a Bill, it is very strange indeed.
ويبدو ذلك مستغربا جدا في الواقع بالنظر إلى ما يعنيه ذلك بالنسبة إلى تكاليف مشروع القانون.

Their goal is to get a glimpse of god's view of the world so they can teach the rest of us what that means.
و هدفهم الحصول على لمحة من نظرة الآلهة للعالم حتى يتمكنوا من تعليم بقيتنا .ما يعنيه ذلك

UN cease fire unrivaled, so you can imagine what that means.
الأمم المتحدة قامت بعمل هدنة لوقف اطلاق النار لذا يمكنك تخيل ما الذي يعنيه ذلك.

We don't know what this means, but right now you shouldn't be alone. I'm gonna have an Agent bring you home.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

You're afraid to remember him because you're afraid of what it means.
إنك تخاف من تذكّره لأنك تخشى ما يعنيه ذلك.

The only question is, what the bloody hell does it mean?
السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

What does this mean in practice?
ما يعنيه ذلك من الناحية العملية؟

Go. Togavirus causes congenital rubella, whatever that is.
الفيروس الطخائيّ يسبب الحصبة الألمانيّة الخلقيّة، أيّما يعنيه ذلك.

However, that meant that sufficient time should be allocated for the future meetings of the Working Group.
مع ما يعنيه ذلك من تخصيص وقت كاف لجلسات الفريق العامل في المستقبل.

The implication is that the sum total of allowable pollution has been reached and no new members may be added to the club.
وما يعنيه ذلك ضمنا هو أن مجموع التلوث المسموح به قد اكتمل ولا يمكن إضافة أي أعضاء جدد إلى النادي.

What's that supposed to mean?
ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟

Well, what's that mean, exactly?
حسنا، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

I couldn't have even told you then what it meant.
ولم أكن أستطيع إخبارك بما يعنيه ذلك آنذاك

But, God, what does that even mean anymore?
لكن يا إلهي ، ماذا يعنيه ذلك بأي حال ؟

In addition to the inherent loss of control that this implies, new structures have the potential to generate institutional opposition at both the managerial and employee level.
وباﻹضافة الى ما يعنيه ذلك ضمنا من فقدان للسيطرة، فإن الهياكل الجديدة من المحتمل أن تثير معارضة مؤسسية على مستوى الادارة والموظفين.