"يعني أنّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• means we
• mean we
• mean that
• means that

Mom, we're waiting for dad, which means we're waiting for you.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

Which means we won't live to see another pope. How sad!
ممّا يعني أنّنا لن نعيش لنرى البابا القادم، ياللتعاسة

Which means we're most likely dealing with coyote vomit.
مما يعني أنّنا نتعامل على الأغلب مع قيء ذئب البراري.

Embracing God did not mean we abandoned the old ways.
القرب من الإله لا يعني أنّنا نترك الطرق القديمة

We know, but that doesn't mean we're gonna let you f-face it on your own.
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك

That means we're gonna move him downstairs to a bed in the general pediatrics ward as soon as one becomes available.
ذلك يعني أنّنا سنقوم بنقله إلى جناح الأطفال العام حالما تصبح أحد الأسرة شاغرة

Which means we have two entry wounds with no exits.
مما يعني أنّنا نملك جرحان للدخول ولا توجد جروح خروج.

I don't, which means we're gonna have to find us some leverage. So come on.
بالفعل، مما يعني أنّنا يجب أن نجد موطن نفوذ ما، فهيّا بنا.

It means we're trying very hard to work things out.
هذا يعني أنّنا نبذل ما بوسعنا لإنجاح الأمور.

Right. Which means we'd need our people on the ground.
صحيح، ما يعني أنّنا نحتاج من رجالنا أن يكونوا في الموقع.

Which means we're likely looking for two killers.
ممّا يعني أنّنا على الأرجح نبحث على قاتلين.

That means we have less time than we thought. We have got to find her.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

Because we're trying to be functional. And being functional means we need friends.
لأنّنا نحاول أن نكون وظيفيّتين، مما يعني أنّنا بحاجة لأصدقاء.

He doesn't know the spell, which means we don't need him.
إنّه لا يعلم التعويذة، مما يعني أنّنا لا نحتاجه.

No in and out means we don't make money.
"عدم الدخول والخروج يعني أنّنا لن نجني المال."

It means we're looking at crowds, lights, and police escorts.
هذا يعني أنّنا نتحدث عن حشود، أضواء، وشرطة.

Sir, if he's an Astute class, he's carrying a Spearfish, which means we're already in his range.
إن كانت غواصتهم ذات مستوى ذكاء عالٍ، ياسيدي، فإن معه طوربيدات، ممّا يعني أنّنا في نطاقه بالفعل.

We might not be able to prove our case in court... but that doesn't mean we can't punish them.
هذا لا يعني أنّنا لا نستطيعُ أن نُعاقبهُم ماذا، هل ستقوم برميهم بالكرز الدانماركي؟

The future we imagined is gone. But that doesn't mean we can't find another one... an unexpected one.
ربّما ضاع المستقبل الذي تخيّلناه لكنْ هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع إيجاد آخر

That don't mean we want to go to jail for it, though.
ذلك لا يعني أنّنا نرغب الذهاب إلى السجن لذلك السبب

We're bachelors, it doesn't mean that we're living alone.
نحن عزاب، هذا لا يعني أنّنا نعيش بمفردنا

Delivering as One UNIDO means that we are united in purpose and actions.
توحيد الأداء في اليونيدو يعني أنّنا متَّحدون مقصدا وفعلا.