"يعني بأنها" - Traduction Arabe en Anglais

• means she
• means it's
• mean she
• means that she
• means they
• means this
• means that it

It rules out pedestrian rotation, which means she was already down when that car crashed through the storefront.
إنه يستبعد تناوب السير مما يعني بأنها كانت قد سقطت عندما ضربت تلك السيارة واجهة المتجر

She wants us to think that she's responsible, which means she's probably not.
لقد أراتنا أن نظن بأنها هي المسئولة الأمر الذي يعني بأنها ليست كذلك

She's reported missing at 6:00 a.m. the next morning, which means she's safe for the next 36 hours.
رٌفِع تقرير عن إختفائها في الساعة الـ6 من صباح اليوم التالي مما يعني بأنها ستكون آمنه طوال الـ 36 ساعة القادمة

Which means it's still somewhere in my mind, in your mind.
مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك.

That doesn't mean she lied in her testimony.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

This means that she no longer wishes to be your guardian.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

Now if this girl's about 27, that means she graduated about 2007.
الآن لو كان عمر هذه الفتاة ٢٧ تقريباً ذلك يعني بأنها تخرّجت في عام ٢٠٠٧ تقريباً

That means she loves it so much she can't speak.
هذا يعني بأنها احبت الفكرة كثيرا , لدرجة انها لاتستطيع الكلام

She hasn't made a move yet, which means she's planning something.
لم تقم بحركه بعد مما يعني بأنها تخطط لشيء

And he clearly doesn't know that, which means she hasn't told him.
وهو من الواضح بأنه لا يعرف ذلك مما يعني بأنها لم تخبره

It means she was talking with the killer when he attacked her.
يعني بأنها كانت تتحدث مع القاتل عندما هاجمها.

Uh... it means she wants to talk to you?
إنه يعني بأنها تريد التحدث إليك .. ؟

It means she's worse than this abomination you've been screwing.
يعني بأنها أسوأ من هذه المثيرة للإشمئزاز التي تعبث معها

Look, she thought she was doing the right thing, which means she actually thought about what the right thing might be, w-which is huge for Parker.
انظر.. هي كانت تعتقد بأنها تفعل الصحيح واللذي يعني بأنها فكرت بذلك

If that digital camera isn't at the pawnshop, that means it's in Jang Tae San's hands.
إذا كانت الكاميرا مفقوده ، هذا يعني بأنها لدى جانج تاي سان

Rebuilt means it's like new. 90's the best I can do.
التوضيب يعني بأنها مثل الجديدة تسعين يوم هي أقصى حد استطيع ضمانها لك

This murder is on our sheet, and that means it's our problem to solve.
جريمة القتل هذه هي قذارة خاصة بنا, وهذا يعني بأنها مشكلتنا وعلينا حلها.

Oh, just'cause she's not my Amal doesn't mean she can't be my Taylor Dayne.
فقط لايعني بانها لم تكن أمالي لذا لا يعني بأنها لن تكون تايلور داين

But basically it means that she can sense when someone's close to death.
ولكن بالأساس ذلك يعني بأنها تحس عندما يقترب شخصاً ما من الموت

If the phones are missing, it means they're in play.
لو كانت الهواتف مفقودة هذا يعني بأنها في العمل

It didn't work, which means this is not gas!
. مما يعني بأنها ليست مجرد غازات عملت في نوبات ليلية

And if the shot didn't come from the bushes, that means that it would've come from... the restaurant.
وإذا لم تأتي الطلقة من الشجر فهذا يعني بأنها ستأتي من المطعم