"يعني هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• does that mean
• that means
• this means
• does this mean
• does it mean
• 's that mean
• 's that supposed to mean
• it means
• is that supposed to mean
• does that even mean
• mean that
• Meaning
• mean this
• So
• imply that

does that mean you're not hungry? You know, I probably am.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

Oh! does that mean we get to dive into patient files?
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى

Okay, you keep saying that, but what exactly does that mean?
حسنا تستمر في قول هذا لاكن ماذا يعني هذا بالضبط؟

Now, in NSA terms, I have no idea what that means.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

does this mean you're gonna move to Europe to make movies?
الا يعني هذا انك ستنتقل الى اوروبا لتمثل في الافلام؟

So does that mean we're not interested in helping them move on?
لذلك هل يعني هذا أننا لسنا ترغب في مساعدتهم على الانتقال؟

What does that mean in terms of our time frame?
ماذا يعني هذا بالنسبة لما بقي لنا من وقت؟

You were calling out something, Rya'c. does that mean anything?
لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟

So does that mean you can find him faster? Totally.
هل يعني هذا إذاً أنه يمكنكِ إيجاده بشكل أسرع؟

He said, "I gotta make a Devlin". - What does that mean?
ابنكِ قال انه يريد ان يعمل ديفلن ماذا يعني هذا ؟

does that mean he copied his consciousness onto the internet?
هل يعني هذا أنه قام بنسخ عقله إلى الإنترنت؟

I'm sure you know better than me what that means.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

And that means this baby's gonna half a mess.
وهذا يعني هذا الطفل ستعمل في نصف الفوضى.

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

Okay, I'm not sure what this means yet, but thanks.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Listen, I know how much this means to you.
الاستماع، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

So what does this mean for us and our many fans?
إذاً ماذا يعني هذا بالنسبة لنا و للكثير من معجبينا؟

When you give somebody your word... does it mean anything?
عندما تعطين شخصاً كلمتك هل يعني هذا أي شي؟

I noticed their eyes move around the room, what's that mean?
لاحظت ان اعينهم تتحرك في الغرفة ماذا يعني هذا ؟

What the fuck's that supposed to mean?
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا ؟

If you're a doctor, it means you fix bellyaches.
إذا كنت طبيبة، يعني هذا انك تعالجين المغص

What the hell is that supposed to mean?
ومالذي بحق الجحيم من المفترض ان يعني هذا ؟

Wait... wait, what does that even mean?
لحظة .. لحظة ، ماذا يعني هذا ؟

This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account.
ولا يعني هذا أن القدرة الشرائية ازدادت بهذه القيمة المطلقة على امتداد نفس الفترة: ويتعين أن يؤخذ التضخم في الاعتبار.

I took that to be your Meaning at the time.
فهمت كلامك في ذلك الحين على أنه يعني هذا

Sheriff, I mean this in the most respectful way possible, but Fort Reed's a small town.
شريف، يعني هذا في الطريقة الأكثر احتراما الممكنة، لكن فورت ريد مدينة صغيرة.

- So that's mean.. - That's mean we could be anywhere.
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان

These observations also do not in any way imply that they are applicable to other locations.
ولا يعني هذا أيضا بأي حال من الأحوال أن هذه الملاحظات تنطبق على مواقع أخرى.