"يعهد إليه بتشغيل" - Traduction Arabe en Anglais

• entrusted with the operation

Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the least developed countries fund
إرشادات لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل صندوق أقل البلدان نمواً

Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of
توجيهات إضافية لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية،

Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the
توجيهات أولية لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية،

The GEF shall also be available to serve as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
ويكون المرفق متاحا أيضا للعمل ككيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابنة.

27/CP.7. Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the
27/م أ-7 إرشادات لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، مـن أجل تشغيل

1. Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism
1- توجيهات لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل الصندوق الخاص لأقل البلدان نمواً

5/CP.9 Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the
5/م أ-9 توجيهات إضافية لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، بشأن تشغيل الصندوق

5/CP.9 Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund
5/م أ-9 توجيهات إضافية لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، بشأن تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ

Requests the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to continue to adhere strictly to the decisions of the Conference of the Parties in the operationalization of the Special Climate Change Fund;
5- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ مواصلة الالتزام الصارم بمقررات مؤتمر الأطراف في تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ؛

Requests the entity entrusted with the operation of the fund to arrange expedited access to the Special Climate Change Fund in keeping with current practices of the Global Environment Facility, taking into account the need for adequate resources to implement eligible activities, programmes and measures;
5- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق أن يضع ترتيبات للوصول المعجّل إلى الصندوق الخاص لتغير المناخ وفقاً للممارسات الحالية في مرفق البيئة العالمية، على أن يضع في الاعتبار الحاجة إلى موارد كافية لتنفيذ الأنشطة والبرامج والتدابير المؤهلة للتمويل؛

Invites the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to make the necessary arrangements to mobilize resources to make the fund operational without delay;
6- يدعو الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ إلى وضع الترتيبات اللازمة لتعبئة الموارد بغية تشغيل الصندوق دونما تأخير؛

Requests the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to continue to strictly adhere to the decisions of the Conference of the Parties in the operationalization of the Special Climate Change Fund;
4- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ مواصلة الالتزام الصارم بمقررات مؤتمر الأطراف في تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ؛

Requests the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to continue its efforts to mobilize [sufficient] [additional] resources to support the funding of eligible project activities under the Special Climate Change Fund, in addition to those already pledged;
5- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ مواصلة جهوده الرامية إلى تعبئة موارد [كافية] [إضافية] لدعم تمويل أنشطة المشاريع المؤهلة في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ، بالإضافة إلى تلك المتعهد بها بالفعل؛

(c) Be available to serve as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
(ج) يكون متاحا للخدمة ككيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية لاتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

Article 21.3 provides that " the Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development shall be the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism referred to in Article 11 on an interim basis.
وتنص المادة ١٢-٣ على ما يلي " يكون مرفق البيئة العالمية التابع لكل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، الكيان الدولي الذي يعهد إليه بتشغيل اﻵلية المالية المشار إليها في المادة ١١ بصورة مؤقتة.

Requests the entity entrusted with the operation of the Special Climate Change Fund to continue its efforts to mobilize resources, in addition to those already pledged, to support the funding of eligible project activities under the Special Climate Change Fund;
6- يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ مواصلة جهوده لتعبئة الموارد، بالإضافة إلى تلك المتعهد بها بالفعل، لدعم تمويل أنشطة المشاريع المؤهلة في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ؛

At its 9th meeting, on 12 December, the Conference, acting upon a proposal by the President (FCCC/CP/2003/L.8), adopted decision 5/CP.9 entitled " Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).
68- وفي الجلسة التاسعة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، قام المؤتمر، بناء على اقتراح من الرئيس (FCCC/CP/2003/L.8) باعتماد المقرر 5/م أ-9 المعنون " توجيهات إضافية لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، بشأن تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).

At the same meeting, the Conference adopted this text, as amended, as decision 27/CP.7 entitled " Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention for the operation of the least developed countries fund " (see FCCC/CP/2001/13/Add.4, section III).
157- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر هذا النص، في صيغته المعدلة، بوصفه المقرر 27/م أ-7 بعنوان " توجيهات لكيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع ثالثاً).

At its 9th meeting, on 9 - 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 28/CMP.1 entitled " Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).
67- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 28/م أإ-1 المعنون " تقديم التوجيه الأولي إلى كيان يعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل صندوق التكيف " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).