"يعود الأمر لك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's up to you
• It is up to you

It's up to you now, just use the time you have, and figure something out.
يعود الأمر لك الآن، فقط يَستعملُ الوقتَ عِنْدَكَ، ويُخمّنُ شيء.

I'm gonna be busy rocking out, so It's up to you to make sure everyone is doing their job.
سأكون مشغولا بالروك لذا يعود الأمر لك للتأكد أن كلّ شخص يقوم بعمله

There is fate, but it only takes you so far... because once you're there, It's up to you to make it happen.
هناك القدر ، لكنه يأخذك فقط إلى هناك لأنه عندما يحين وقتها , يعود الأمر لك لتجعله يحدث

It's up to you if you want to get out of here.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

What you do with It is up to you.
بأَنْك تَعمَلُ مَع يعود الأمر لك.

I've done my duty now It's up to you and your God
قُمتُ بواجبي الآن يعود الأمر لك ولربك

It's up to you if you want to believe me or not.
يعود الأمر لك إذا تريد إعتقادي أو لست.

Then It's up to you to make him function.
ثمّ يعود الأمر لك لجَعْله يَشتغلُ.

He said It's up to you.
قالَ يعود الأمر لك.

So, It's up to you.
لذا، يعود الأمر لك.

Ultimately It's up to you.
في النهاية يعود الأمر لك.

I mean, It's up to you.
أَعْني، يعود الأمر لك.

One more to go, then It's up to you.
بقي واحد ثمّ يعود الأمر لك

Yeah, well, It's up to you.
نعم، حَسناً، يعود الأمر لك.

Well, It's up to you.
حَسناً، يعود الأمر لك.

I'm not sure. It's up to you.
لست متأكّداً. يعود الأمر لك.

All right, It's up to you.
فقط توقف حسناً، يعود الأمر لك

- It's up to you.
- يعود الأمر لك.

* It's up to you *
* يعود الأمر لك*

- No, they say It's up to you.
- لا، يقولون يعود الأمر لك.

The army cannot do their job alone, It is up to you the people!
الجيش لا يَستطيعُ يَعمَلُ شغلُهم لوحده، يعود الأمر لك الناس!