"يعود لك" - Traduction Arabe en Anglais

• up to you
• belongs to you
• belong to you
• you to
• 's your
• your dime
• back to you
• thanks to you

It is up to you to restore their power.
والأمر يعود لك لإعادة قوة الخلايا بعد ذلك..

I'd leave the country, but that's entirely up to you.
لو مكانك لتركت البلد لكن هذا يعود لك تماماَ

Look to the right and there's nobody there, you know it's all up to you.
أنظر لليمين ولا يوجد أحد هناك. تعلم أن كل هذا يعود لك

Your fieldom belongs to you or General Hou Fan?
خيارك يعود لك او الى الجنرال هو فان

Hey, big bird! This doesn't belong to you!
ايها الطائر الكبير، هذا لا يعود لك

You want to throw in a little sex... that's your prerogative.
فقط سوف تدخل فى القليل من الجنس ذلك يعود لك

It's Hazel. Leave a message or not. It's your dime.
أنا (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك الأمر يعود لك.

There's absolutely no way to trace it back to you.
ليس هناك أي طريقة لاستنتاج أن هذا يعود لك

Look, Bones, I love you and all, but this decision isn't up to you.
أنظر،بونز، أنا أحبك قبل كل شيء ولكن هذا القرار لا يعود لك

Yeah, it's up to you and the social worker, judge.
أجل, إنه يعود لك والأخصائي الإجتماعي, والقاضي

We're bringing in everything, so if it's up to you whether you use the full band or no.
نحن نجلب كل شيئ لذا إذا كان الأمر يعود لك لإستخدام الفرقة كاملة أو لا

It's up to you whether you find the Gu Family book.
الامر يعود لك اذا كنت ستجد كتاب عائلة جو

Well, if you want to tag along with that cunt a little bit longer, then that's up to you.
حسناً, إن كنت تريد القيام بهذا الأمر حسناً, الأمر يعود لك

How you procure the box is entirely up to you.
كيف تحصل على الصندوق الأمر برمته يعود لك.

It's up to you, Joey. He will need to drink human blood.
كل ذلك يعود لك جوي سوف يحتاج لشرب دماء بشريه

Now that Tianjin city knows who we are, it's up to you to build upon it.
الآن مدينة تانجن تلك تعرف من نحن هذا يعود لك ان تبني على ذلك بالتوفيق

I got male dna on a corkscrew,julian, and I think it belongs to you.
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك

All that belongs to you, grass, trees, human beings, everything is yours!
كل شيء في تلك المدينة الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك

That doesn't belong to you. Put it back where you found it.
هذا لا يعود لك ، أعده حيثما وجدته

Fifty-fifty custody with his asshole dad and I have you to thank for that.
حضانة بالمناصفة مع والده الداعر والفضل كُل هذا يعود لك.

Or hurry back if you want to. It's your choice.
أو عودي بسرعة إذا كنت تريدين القرار يعود لك

It's your dime.
الأمر يعود لك.

And then you just trust the love will come back to you somehow.
وبعد ذلك فقط يثقون في الحب سوف يعود لك بطريقة أو بأخرى.

thanks to you, I'll probably be banished to my own basement office, consigned to a life of ridicule and ignominy...
والفضل يعود لك, على الأرجع ستتم عقوبتي واستلم مكتبي الخاص في القبو, لأعيش بقية حياتي اتحمل السخريه والعار