"يعيدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• brings us back
• get us back
• leads back
• takes us back
• puts us
• take us
• us back in

This brings us back to the issue of industrial investment and the composition of tradable manufactures and services.
وهذا ما يعيدنا إلى موضوع الاستثمارات الصناعية ومكونات المنتجات المصنعة والخدمات.

Which brings us back to why I asked you on a stroll.
وهذا يعيدنا إلى الخلف إلى السبب الذي دعاني لأطلب منك الذهاب في نزهة

Which brings us back to a question that you refused to answer earlier.
الذي يعيدنا إلى السؤال الذي رفض الإجابة في وقت سابق.

Uh, if you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces...
إن كنت تظن حل هذه القضية سوف يعيدنا إلى ميول القسم الطيبة

There's a road right up there that leads back once we bag our deer, all right?
هناك طريق بالاعلى يعيدنا حالما نصطاد الغزال اتفقنا؟

This significant date takes us back to 1945, when in a display of wisdom and political will humanity decided to create a house of peace and universal security — the United Nations.
يعيدنا هذا التأريخ المشهود مجددا إلى عام ١٩٤٥، الذي أظهرت فيه البشرية حصافتها وإرادتها السياسية، حين قررت تأسيس دار للسلم واﻷمن العالمي ممثلة في اﻷمم المتحدة.

- Which brings us back to Caleb. (Ethan) - Maybe not.
والذى يعيدنا إلى كاليب ومن الممكن ألا يكون هو

Which brings us back, here.
ربما كان يرضع في فترات متقاربة في وقت معين ما يعيدنا إلى هنا

This topic always brings us back onto shaky ground, doesn't it?
هذا الموضوع دائماً يعيدنا للأرضية المهزوزة أليس كذلك؟

Right. Which brings us back to exposure, okay?
صحيح ، وهذا يعيدنا إلى أن يفضح أمرنا ، حسناً ؟

Which brings us back to the gun, the one you said you dumped.
و هذا يعيدنا للسلاح الذي قلت أنك ألقيت به

Then, which brings us back to the list it was an accident.
حينها، وهذا ما يعيدنا الى اللائحة، وقع حادث

What I'm saying is, he probably is not gonna get much happier... which brings us back to you.
ما أريد قوله أنه ربما لن يصبح أكثر سعادة مما يعيدنا لك

Okay, well, that brings us back to Lucas.
حسنا، حسنا، هذا يعيدنا إلى لوكاس

I know this is a touchy subject, but for your own sake, this brings us back to the subject of recusal.
أنا أعلم أن هذا هو حساس الموضوع، ولكن لأجل الخاصة بك، هذا يعيدنا إلى... موضوع الإمتناع.

I guess this brings us back full circle, ambition... and limitation.
أعتقد أن هذا يعيدنا للخلف دائرة كاملة، طموح... والحدود

Which brings us back to the key.
وهذا ما يعيدنا إلى أمر المفتاح.

Which brings us back to our formal dining room.
مما يعيدنا الى غرفة الطعام الرسمية

God is not gonna get us back into a secret, illegal road race. He''s got better things to do.
لن يعيدنا الربّ إلى سباقٍ سرّيّ غير شرعيّ، فلديه أمور أفضل لفعلها

I'm not sure what would get us back together.
لأنني لا أعرف ماذا قد يعيدنا معاً هذه المرة

All of this leads back to where we started, with a simple question.
كل هذا يعيدنا الى حيث بدأنا, مع سؤال بسيط.

That takes us back up to 500,000.
فذلك يعيدنا إلى 500 ألف دولار

And as much as I would like to cut their hearts out, show of force just puts us back in jail.
بقدر ما أريد نزع قلوبهم إظهار القوة يعيدنا للسجن

He would take us back to a time when you and I could not enjoy such a pleasant view.
سوف يعيدنا لزمن حيث أنتِ وأنا لايمكنا أن نستمتع بمنظر خلاب كهذا