"يغادر أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one leaves
• nobody leaves
• one is leaving
• one's leaving
• one left
• Nobody's leaving
• one has left
• No one's left

Uh, Brandon has something something important, and I'd like everyone to promise that no one leaves this house until we all agree how to handle this together,
وأريد وعداً بألا يغادر أحد هذا المنزل حتى نتفق جميعا على طريقة حل هذا معاً, كعائلة

Until we're together, no one leaves this town.
إلى أنْ نجتمع معاً لن يغادر أحد هذه البلدة

And no one leaves until I check surveillance.
ولا يغادر أحد حتى أتحقق من كاميرات المراقبة

I let go, nobody leaves here alive.
إذا أفلتها، لن يغادر أحد هذا المكان حيًا

(AS STEPHANO) Because no one is leaving this house with a snake on the loose.
لأنه لن يغادر أحد هذا المنزل والأفعى طليقة.

No one's leaving here until we get to the bottom of this.
لن يغادر أحد من هنا حتى نصل إلى آخر هذا.

No one left sectors A through K they're clear.
"لم يغادر أحد القطاعات من "أ" إلى "ك إنهم خاليون - حسناً -

No one leaves this house without a bag of meat. Mm.
لن يغادر أحد هذا المنزل دون كيس من اللحم.

No one leaves here Until they can account for their whereabouts The evening last.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

No one leaves here until their full work-up is complete.
لن يغادر أحد حتى ينتهي الفحص الشامل عليهم

Tonight, no one leaves this table. I've taken everyone prisoner.
فالليلة، لن يغادر أحد هذه الطاولة، وقد أخذت الجميع أسرى

No one leaves the quarantine area without a blue slip.
لا يغادر أحد منطقة الحجر دون استمارة زرقاء

That officer's to make sure no one leaves that unit unless authorized by a CTU agent.
هذا الضابط للتأكد من ألا يغادر أحد مجموعته حتى يسمح له عميل من الوحدة

Cover your exit. No one leaves this building.
غطِ مخرجك لا يغادر أحد هذا المبنى

No one leaves this building until further notice.
لن يغادر أحد هذا الفندق حتى إشعار آخر

That means nobody leaves here until we do.
هذا يعني أنه لن يغادر أحد منكم حتى نغادر نحن

Until I know what these things are and why they're attacking my people, nobody leaves the compound, all work details in as soon as possible, as of right now.
حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن

Lock the door. No one is leaving until we figure out who did it."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

No one is leaving here, ok?
لن يغادر أحد هذا المكان, مفهوم؟

We're all here. No one's leaving until we figure out what happened to your mother.
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

No one left through the gate.
لم يغادر أحد من البوابة

There's only one way in or out of here, and I chained it up, so Nobody's leaving, you understand?
, هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج , و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

All for Specnaz, nine in all but one has left the building in five days.
جميعهم "سبتسناز" وعددهم 9 ولم يغادر أحد منهم المبنى لمدة 5 أيام

We've been monitoring the building, and fortunately No one's left since the update.
لقد كنا نراقب المبنى وللأسف لم يغادر أحد منذ التحديث