"يغادر هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• leave this
• leaves this
• leaving this
• gets off this

What I'm about to reveal to you must never leave this room.
ما سأقوله لكما يجب أن يبقى سراً ولا يغادر هذه الغرفة

You understand that whatever we discuss here doesn't leave this room?
أنت تعرف أن ما نناقشه هنا لا يغادر هذه الغرفه؟

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

- Nothing leaves this room. - Unless he steals it.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

No one leaves this room till we figure this out.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Never! Bolt the gate.No one is leaving this okea!
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار

What I'm about to tell you can't leave this room.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة

Unfortunately, it can't leave this room. You're gonna have to read it here.
للأسف، لا يمكن أن يغادر هذه القاعة ستكونين مضطرة لقراءته هنا

No full-body cyborg gets to leave this organization and go independent.
لا يمكن لـ[سايبورغ] كامل أن يغادر هذه المنظمة ليعمل مستقلاً

No one is to leave this carriage, and I will shoot the first person who tries.
لا احد يغادر هذه العربة و سوف اطلق النار على اول شخص يحاول

I'm gonna tell you gentlemen something that does not leave this room.
أنت تعرف الخسارة تأتي للصالح أعظم أنا سأخبركم أيها السادة شيئا ما الذي لن يغادر هذه الغرفة

I saw the doctor leave this room. And then I found him.
رأيت الطبيب يغادر هذه الغرفة و عندها وجـدتـه

How many soldiers leave this base every night to go visit a bar, have a drink or two?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Whatever you say won't leave this room.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

Nobody leaves this room until the dean gets here.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

None of this leaves this room, okay?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

The test is simple in comparison, yet it will determine who leaves this room with a contract of employment and who leaves with the bus fare home.
الإختباربسيطفي المقارنة، ومع ذلك ، فإنه يحدد من يغادر هذه الغرفة مععقدعمل، ومن يغادر في حافلة أجرة للمنزل.

I'm pursuing a murder investigation and nobody enters or leaves this island until I say so.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Nothing we discuss leaves this room.
لا شيء نناقشه يغادر هذه الغرفة

Don't worry, lad. He won't b leaving this tent with his head.
لا تقلق يا فتي, لن يغادر هذه الخيمة و رأسه معه.

Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة

No one gets off this island without my permission.
لا أحد يغادر هذه الجزيرة دون موافقتي