"يغارون" - Traduction Arabe en Anglais

• jealous

I'm not jealous. Guys don't get jealous of other guys.
أنا لست غيور الرجال لا يغارون من الرجال الأخرين

My delegation trusts that the howls of those jealous of Zimbabwe's potential will be dismissed with the contempt they deserve.
ويثق وفدي بأن دعوات من يغارون من إمكانات زمبابوي ستلقى الازدراء الذي تستحقه.

They are jealous that we don't eat hot dogs in parking lots.
انهم يغارون لأننا لا نأكل النقانق في موقف السيارات

Shake it off, kids-- they're just jealous.
قوموا بهذا إيها الأطفال إنهم يغارون منكم وحسب

My yoga class will be so jealous.
الجميع في صف اليوغا سوف يغارون مني كثيراً

That some of the girls at the gym might be jealous of you and how close your relationship is with Cy?
بعض الفتيات في النادي قد يغارون منك. و من ومن كم أنّ

- My mother said they were jealous.
قالت لي أمّي أنهم يغارون منّي ولا يجب أن أقلق بشأنهم

They threw me from heaven'cause they were jealous that I invented the circumcision.
ألقوا لي من السماء 'السبب أنهم كانوا يغارون انني اخترعت الختان.

I know some guys who used to dump over his garbage cans, like in a jealous rage.
أعرف بعض الأشخاص يذهبون لجمع نفاياته و استخلاص العلب منها يغارون من بعضهم

Two of his friends from college were trying to sue him for stealing their ideas, but he just said they were jealous and it went with the territory.
أثنان من أصدقاءة في الجامعة كانو يحاولون أن يقاضوه لسرقتة لأفكارهم, لكنه قال فقط انهم كانو يغارون

Don't let those guys get to you. They're just jealous, that's all.
لا تجعل هؤلاء الأشخاص يحبطونك إنهم يغارون منك وحسب

Well, you know, most people who are jealous rarely admit it.
حسناً, كما تعلم أكثر الناس الذين يغارون نادراً ما يعترفون به

And it's probably by people who are jealous of us.
ولعلها إشاعة صادرة من الناس الذين يغارون منا

Maybe she's brilliant, and they call her a nazi because they're jealous.
ربما هي عبقرية , و يدعونها هكذا لأنهم يغارون منها

- Also, they are jealous of me.
على النظام العنصري الذي يدعمون و هم أيضاً يغارون مني

All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.
جميع صانعوا الشوكولاتة اصبحوا يغارون منه

Even when the other kids were jealous, I wasn't jealous. I mean, I wished I could be-
حتى عندما كان الأطفال الأخرين يغارون لم اكن أغار، أعني تمنيت لو كنت أستطيع

- I beg you, not in front of him! - The dead are not jealous!
ـ أتوسل إليك؛ ليس أمامه ـ الموتى لا يغارون

I needed to make people jealous.
كنت أحتاج لأن أجعل الناس يغارون مني

They're jealous of our beauty, of our world.
انهم يغارون من جمالنا من عالمنا