"يغضبك" - Traduction Arabe en Anglais

• upset
• angry
• mad
• upsets you
• piss
• infuriates
• anger
• angers
• irritates
• pisses you off
• so pissed about
• pissed off

You don't believe in God but that shouldn't upset you.
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

Considering he's the father of one of your children, does that upset you?
باعتبار أنه أب أحد أطفالك هل هذا يغضبك ؟

And you're long dead and know that you were angry at me
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي

So even if I faked losing my memory, you wouldn't be a little mad?
حتى وإن كنت أزيف فقدان الذاكرة ألن يغضبك ذلك ولو قليلاً؟

Us wearing dresses upsets you, doesn't it?
لبسنا للفساتين يغضبك , أليس كذلك ؟

Must piss you off that I know him better than you, both versions, young and old, his secrets, his plans... his interests.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

I'm not sure if it infuriates or delights you that you're now fighting your own body.
لست واثقة لو أن هذا يغضبك أم يسعدك بأنك لا تقاوم جسدك ..

I'm gonna tell you something here in a minute that's gonna upset you. Very much so.
سوف أخبرك بشيء في لحظة قد يغضبك, بالتأكيد

And I was afraid that if I told you that it would upset you.
و أنا كنت خائفة إن أخبرتك بذلك فسوف يغضبك

And, look, he didn't tell you'cause he didn't want to upset you.
لكنه لم يخبرك الامر لانه لم يرد ان يغضبك

If you were getting married, I'd never do anything to upset you.
اسمعني، إنه يوم زفافي، إذا كنت ستتزوج ما كنت لأفعل شيئاً يغضبك

I'm sorry that makes you angry, Dale, but you know it's true.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

That could make you angry.* *
ذلك يمكن أن يغضبك يجعلك تريد الإنتقام من شخص ما

Because I'd still want to rip his fucking head off and now I couldn't. What else are you angry about?
ما هو الأمر الأخر الذي يغضبك ؟

I don't remember doing anything to get you this mad at me.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

And I know it doesn't make you mad that you needed Clark Kent to save you again.
وأعرف أن أحتياجك لكلارك كينت لينقذك مجدداً لم يغضبك

So it's not being gay that upsets you.
معك وأنك شاذ ؟ - لذا ليس كوني شاذ يغضبك -

Imagine somebody there wants to kill your father. Doesn't that piss you off?
تخيل شخص ما هناك يريد قتل والدك ألا يغضبك هذا ؟

And after everything else, that just infuriates you, doesn't it? Come on!
وبغض النظر عن كل شي, هذا الأمر يغضبك انت, أليس كذلك ؟

What about anger? What makes you angry, Bea?
مالذي يغضبك , بي ؟

If my PAC does something that angers you, call me.
لأنه إذا فعلت منظمتي شيئاً يغضبك, فاتصلي بي

All right, what's the one thing that really irritates you about this world?
كل الحق, ما هو الشيءالوحيد الذي يغضبك هذا العالم؟

- I expect he pisses you off.
" كلا الأطفال يحبون " موس - أظنه يغضبك -

The only reason you're so pissed about this
السبب الوحيد الذي يغضبك

Hey, buddy, I am as pissed off about this as you are.
يا صديقي، الأمر يغضبني كما يغضبك بالضبط.