"يغطي أنشطتها" - Traduction Arabe en Anglais

• covering its activities
• covered the activities of the Committee
• covering the Committee's activities
• covering the Subcommittee's activities

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee will submit its annual report, covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its fifty-ninth session.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرها السنوي، الذي يغطي أنشطتها في الدورتين المشار إليهما أعلاه، إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee will submit its annual report, covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its sixtieth session.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرها السنوي، الذي يغطي أنشطتها في الدورتين المشار إليهما أعلاه، إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

7. At its 453rd meeting, on 23 January 1998, the Committee considered the draft of its fourth biennial report, covering its activities at the twelfth to seventeenth sessions.
٧ - وفي الجلسة ٤٥٣، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الرابع عن فترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية عشرة إلى السابعة عشرة.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual report,3 which covered the activities of the Committee at its twenty-fifth and twenty-sixth sessions, to the States parties and to the General Assembly at its fiftysixth session.
ووفقاً للمادة 24 من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي(3)، الذي يغطي أنشطتها في دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The report, covering the Committee's activities in relation to the implementation of resolution 986 (1995) during the second half of phase III after the entry into force of paragraph 1 of resolution 1143 (1997), was adopted by the Committee on 4 June 1998.
وقد اعتمدت اللجنة في ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١، هذا التقرير الذي يغطي أنشطتها المتعلقة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( خلال النصف الثاني من المرحلة الثالثة بعد بدء نفاذ الفقرة ١ من القرار ٣٤١١ )٧٩٩١(.

Pursuant to that provision, a draft report covering the Subcommittee's activities from 1 January 2013 to 31 December 2013 was considered and adopted by the Subcommittee at its twenty-second session and will be presented to the Committee against Torture at the Committee's fifty-second session.
وعملاً بذلك الحكم، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع تقرير يغطي أنشطتها من 1 كانون الثاني/يناير 2013 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، واعتمدته في دورتها الثانية والعشرين. وسيُعرض التقرير على لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثانية والخمسين.

7. At its 615th meeting, on 28 January 2000, the Committee considered the draft of its fifth biennial report, covering its activities at the eighteenth to twenty-third sessions.
7- وفي الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الخامس لفترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين.

7. At its 776th meeting, on 21 January 2002, the Committee considered the draft of its sixth biennial report, covering its activities at the twenty-fourth to the twenty-ninth sessions.
7- في الجلسة 776 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2002، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السادس لفترة السنتين، الذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الرابعة والعشرين إلى التاسعة والعشرين.

At its 287th meeting, on 26 January 1996, the Committee considered the draft of its third biennial report, covering its activities at the sixth to eleventh sessions.
٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة.

8. At its 945th meeting, held on 29 January 2004, the Committee considered the draft of its seventh biennial report to the General Assembly, covering its activities at the thirtieth to thirtyfifth sessions.
8- في الجلسة 945 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السابع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1226).
٢ - كانت اللجنة قد قدمت تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ إلى مجلس اﻷمن في ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1226(.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1219).
٢ - وقُدم تقرير للجنة يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ إلى مجلس اﻷمن في ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ (S/1998/1219).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1226).
2 - كانت اللجنة قد قدمت تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1226).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1227).
2 - وقدم تقرير اللجنة الذي يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1227).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1219).
2 - وقُدم تقرير للجنة يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 24 كانون الأول/ ديسمبر 1998S/1998/1219)).

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1997 was submitted to the Security Council on 31 December 1997 (S/1997/1026).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )(S/1997/1026.

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1997 was submitted to the Security Council on 31 December 1997 (S/1997/1029).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/1029(.

30. At its 1614th and 1615th meetings, held on 31 July and 1 August 1997, the Committee considered the draft of its twenty-first annual report, covering its activities at the fifty-eighth, fifty-ninth and sixtieth sessions, held in 1996 and 1997.
٠٣ - نظرت اللجنة في جلستيها ١٦١٤ و ١٦١٥ المعقودتين في ١٣ تموز/يوليه و١ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع تقريرها السنوي الحادي والعشرين، الذي يغطي أنشطتها في الدورات الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين المعقودة في عامي ٦٩٩١ و٧٩٩١.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual report, which covered the activities of the Committee at its twenty-seventh and twenty-eighth sessions, to the States parties and to the General Assembly at its fiftyseventh session.
ووفقاً للمادة 24 من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي(3)، الذي يغطي أنشطتها في دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual report, which covered the activities of the Committee at its twenty-third and twenty-fourth sessions, to the States parties and to the General Assembly at its fiftyfifth session.
ووفقاً للمادة 24 من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي(3)، الذي يغطي أنشطتها في دورتيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

The report, covering the Committee's activities in relation to the implementation of Council resolution 986 (1995) during the first 90 days after the date of entry into force of paragraph 1 of resolution 1111 (1997), was adopted by the Committee on 8 September 1997.
وقد اعتمدت اللجنة، في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، هذا التقرير الذي يغطي أنشطتها المتصلة بتنفيذ قرار المجلس ٩٨٦ )١٩٩٥( خلال فترة اﻟ ٩٠ يوما اﻷولى من تاريخ نفاذ الفقرة ١ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(.