"يفترض ان يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to be
• it should be
• supposed to mean
• should have

I ran into him at a strip club in Manhattan once when he was supposed to be hunting elk in Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

beauty is supposed to be the mark god sets upon virtue.
الجمال يفترض ان يكون علامة يضعها الرب للدلالة على الفضيلة

It's not supposed to be fun. - It's a Hiccup idea.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

That possum was supposed to be an olive branch. Are you sure he's not just playing dead?
البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟

it should be cookbook for real moms who cook for real families.
يفترض ان يكون كتاب طهو حقيقي للامهات اللواتي يطهين في بيوتهم

It's supposed to be stronger, smarter and faster than a normal dog.
يفترض ان يكون اقوى, اذكى واسرع من الكلب العادي.

supposed to be a big meeting within the next 48 hours.
يفترض ان يكون اجتماع كبيرا في الـ48 ساعة المقبلة

Hell, no. I'm not the one that's supposed to be in the gown.
تبا,لا,ليس أنا من يفترض ان يكون في فستان

I guess it's supposed to be a little of both.
أعتقد أنه يفترض ان يكون القليل من الإثنان

Moving into that house was supposed to be a new beginning for me, Franklin, and the kids.
الانتقال لذلك المنزل كان يفترض ان يكون بداية جديدة لي و فرانكلين والاولاد

Yeah, I know, it sounds totally disgusting, but it's supposed to be good for you, so...
أجل اعلم، يبدو كريهاً تماماً ولكنه يفترض ان يكون جيداً لك

That's where the blood's supposed to be.
هذا هو المكان الذي يفترض ان يكون الدم فيه

It's supposed to be about a mockingbird, but so far, it's just about a little girl in the south.
كان يفترض ان يكون عن الطائر المحاكي لكن حتى الان فقط عن فتاة من الجنوب

I suppose this is supposed to be some sort of heartfelt apology and I believe in your own round about way you are trying to make amends
أفترض أن هذا يفترض ان يكون نوعاً ماً من الإعتذار وأعتقد أنه بطريقتك تحاول التعويض

As Shirley MacLaine said, "True love is supposed to be rare.
كما قالت شيرلي مكلين الحب الحقيقي يفترض ان يكون نادرا هكذا نعلم أنه قيما

According to the morning's records, there is not supposed to be any money there.
طبقاً لتقارير الصباح لم يكن يفترض ان يكون هناك اموال

Look, I have been going along with things, but I think you've forgotten what our wedding's supposed to be about... you and me declaring our love for each other.
إسمعي ,كنت اوافق على كل هذه الامور ولكن أظن انك نسيت عن ما يفترض ان يكون هدف هذا الحفل أنت وأنا لنعرف حبنا لبعض

There's supposed to be a lamp in this equation.
يفترض ان يكون هناك مصباح في هذه التسوية

Today was supposed to be the best day of her life.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها

I mean, it's from a guy, so it should be coke.
اشتريته من رجل لذا يفترض ان يكون كوكايين

- What is that supposed to mean?
ماذا يفترض ان يكون معنىَ ذلك ؟

At the very least, you should have backup plan.
على اقل تقدير,يفترض ان يكون لديك خطه بديله مثل ماذا؟