"يفرقنا الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• death do us part
• death parts us
• death us do part
• cherish till death us

You know, marriage is till death do us part.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

For richer and for poorer, in sickness and in health, until death do us part.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

I guess it was a good thing I didn't ruin your life by offering to love and cherish you till death do us part.
أظن بأنه كان شيئاً جيداً أنني لم أفسد حياتك بأن أعرض أن أحبك وأقدرك حتى يفرقنا الموت

As my lawfully wedded wife, in sickness and in health till death parts us.
أن تكون زوجتى ، فى المرض والصحة حتى يفرقنا الموت.

The vow is in sickness and in health, for richer, for poorer, till death us do part.
فالنذر عند زواجي ينصّ في المرض والصحة في الغناء أو الفقر حتى يفرقنا الموت

to love and to cherish till death do us part.
في المرض, وفي الصحة, لأحبه, وأعتز به حتي يفرقنا الموت.

Till death do us part. He could be here already.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Femme Fatales 01x11 Till death do us part Original Air Date on July 22, 2011
المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة الحادية عشرة حتى يفرقنا الموت

Till death do us part, so I forgive you.
إلى أن يفرقنا الموت , لذا أنا أسامحك

"...till death do us part, according to God's holy ordinance..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

You have only to suffer this union until death do us part.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

I, Oliver Barrett, take you, Jennifer Cavilleri, to be my wedded wife from this day forward to love and to cherish till death do us part.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

I, Jennifer Cavilleri, take you, Oliver Barrett, as my wedded husband from this day forward, to love and to cherish till death do us part.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Really and truely "till death do us part". Wasn't it wonderful?
فعلاً و بصدق سنبقى مع بعضنا حتى يفرقنا الموت أليس هذا رائعاً ؟

Now we really belong to each other "till death do us part."
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

As my lawfully wedded husband, in sickness and in health until death parts us.
كزوج فى الصحة و المرض... ... حتى يفرقنا الموت...

to be bonaire and buxom in bed and at board, till death us do part, and thereto I plight thee my troth.
لكي أكون شريكته في السرير والمتاع حتى يفرقنا الموت وحين ذلك أكون قد أتممت وعدي

In sickness and in health. To love and to cherish till death us do part.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت