"يفعله الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• people do
• people will do
• people are doing

Is that what people do in the real job world?
هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟

I don't think that's a thing that people do anymore.
لا أعتق أن هذا هو الشيء الذي يفعله الناس

Yeah, well that's usually when people do fuck up.
نعم، حسناً هذا ما يفعله الناس عادة، يخربون

Man, things people do to get into a party, go.
ما الذى يفعله الناس من اجل الدخول الى حفلة؟

Isn't that what people do when they're a couple?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يكونون زوجين؟

Flouncing, traipsing, gallivanting... all that European stuff, it's not what people do when they graduate.
تخبط أو تمشية أو تسكع كل تلك الأمور الأوروبية هي ليس ما يفعله الناس عندما يتخرجون

After you've seen what people do in war, they'll offer you every drug there is except the one you need to make it go away.
بعد أن ترى ما يفعله الناس في الحرب سيقومون بعرض كل العقارات الموجودة بإستثناء الذي سيخفف الألم

Look, what people do after they read your book, that's on them.
نظرة، ما يفعله الناس بعد أن قرأت كتابك، الذي عليهما.

That's not a thing that people do. It's not gonna... the hands to flavor, it's weird.
هذا ليس بالأمر الذي يفعله الناس إنه غريب

Generally that's what people do when they find a bag of cash laying on the street.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

Just him and me, together like normal people, doing what people do on dates.
فقط بيني و، جنبا إلى جنب مثل الناس العاديين، تفعل ما يفعله الناس في التواريخ.

So, I drink the coffee and make the small talk because that's what people do, apparently, but sometimes I don't want to make the small talk.
لذلك ، أنا أشرب القهوة و أتبادل معها الحديث قليلاً لأنّ ذلك ما يفعله الناس على ما يبدو لكنّي أحياناً لا أرغب في التحدّث

It's what people do when they're considering something that might blow them up, right?
هذا ما يفعله الناس عندما يقررون وجود شيء سوف يُفجرهم، صحيح؟

You know, work's what people do when they don't have money.
أوتعلمين؟ العمل هو ما يفعله الناس عندما يفلسون، يجدر بكِ تجربة ذلك

I'm walking out. That's what people do when they quit.
انا خارج هذا ما يفعله الناس عندما يستقيلون.

It's not something people do when everything's goin'great.
إنه ليس بالشيء الذي يفعله الناس عندما تكون الأمور رائعة

The reason I want to go on a honeymoon is not because I want to do as other people do in honeymoons.
السبب فى انى ذاهب فى شهر العسل ليس لانى اريد ان افعل ما يفعله الناس فى شهر العسل

People get married and divorced. That's just what people do.
الناس تتزوج وتتطلق هذا تماماً ما يفعله الناس

That's what normal people do, who love each other... when one of them is acting like a brat.
هذا ما يفعله الناس الطبيعيون, نحن نحب بعضنا بينما أحدهم يتصرف كطفل شقي

Don't be an asshole about it, I don't want to do it either, but it's what people do.
لا تكون حقراً تجاه الأمر، رجاءاً ولا أريد أن أكون كذلك أيضاً، لكن هذا ما يفعله الناس

I never assume what people will do or won't do.
لا أفترض أبداً ما قد يفعله الناس أو لا يفعلونه

I wonder what the nonpathetic people are doing tonight.
أتساءل عم يفعله الناس العاديين غير المثيرين للشفقة