"يفلح الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• work out
• it working
• it works
• it doesn
• works out

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

It didn't work out, and people here owed me money.
.لم يفلح الأمر ، والناس هنا مدينين لي بنقود

I-If it doesn't work out, we can fire her.
وإذا لم يفلح الأمر معها، يمكننا أن نطردها، ليس بالأمر المهم.

"Is it working?"
هل يفلح الأمر ؟

No, I have tobring them all back. That's--that's how it works.
-لا، عليّ إرجاعهم جميعاً، هكذا يفلح الأمر

It just didn't work out socially.
لم يفلح الأمر من الناحية الاجتماعية فحسب

I know it didn't quite work out, but it made my grandpa happy to see you try.
أعلم أنه لم يفلح الأمر ولكنه جعل جدي سعيداً لرؤيتك تحاول

You know, obviously, I voted for what the orchestra asked for, but unfortunately, that didn't work out.
تعرف ، من الواضح ، قمت بالتصويت لما طالبت به الفرقة الموسيقية لكن للأسف ، لم يفلح الأمر

You know, we tried something really stupid, and it didn't work out, but... now we have a story we can tell for the rest of our lives.
اتعلم لقد حاولنا أن نقوم بشيء غبي .. ولم يفلح الأمر لكن الأن لدينا قصة يمكننا إخبارها في بقية حياتنا

But as you can see, it's not really gonna work out.
لكن كما يمكنك أن ترى، لن يفلح الأمر حقاً

But, you know, it just didn't work out, so I started from scratch.
لكن,تعلم.. لم يفلح الأمر,لذا بدأت ثانية من الخدوش

We can't all retreat to neutral houses if it doesn't work out.
لايمكننا بأن نعود للعيش بمنازلاً محايدة إذا لم يفلح الأمر

But if it doesn't work out, you come back here and work for me.
لكن إن لم يفلح الأمر,‏ تعودي إلى هنا وتعملي لحسابي

It didn't work out and we fired him. It's really not a big deal.
لم يفلح الأمر و طردناه لم يكن أمراً هاماً

What if it just didn't work out the way I wanted?
ماذا إن لم يفلح الأمر كما أردته؟

Well... maybe if it doesn't work out with this one, you and I can talk about that...
...حسنا ربما إذا لم يفلح الأمر مع هذا الرجل ...أنا و أنت يمكننا أن نتحدث عن ذلك خلال احتساء شراب

Is it working?
هل يفلح الأمر ؟

Is it working, Stefan?
هل يفلح الأمر يا (ستيفان) ؟

- That's not how it works. - Yes. Of course.
لا يفلح الأمر بهذه الطريقة نعم , بالطبع

But if it doesn't work, and I've unraveled you...
لكن أن لم يفلح الأمر وأنا كشفت غطائك 000

Just, there's so much pressure to make the night special, and it never works out.
فقط هناك ضغط كبير لجعل هذه الليلة مميزة، ولم يفلح الأمر ابدا