"يفهمك" - Traduction Arabe en Anglais

• understands
• gets
• understood
• understand you

Then you'll need someone who understands you, and can give you support.
لكي تفعل هذا, أنت تحتاج إلى شخص يفهمك و يقوم بدعمك

An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

I understand what it feels like to have something like that happen to you and feel like nobody understands.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

You know, I think the hardest part is that nobody gets you.
أتعلمين، أعتقد أن أسوأ ما فى الأمر أن لا أحد يفهمك.

But when that is all finished, you deserve someone who gets you.
لكن حين ينتهي كل ذلك، فإنك تستحقين شخصًا يفهمك.

It seemed to understand... you and believe in you just as you would like to be understood... and believed in.
فهو يبدو وكأنة يفهمك ويؤمن بكّ كما تُحب ان تُفهم و يُؤامن بِك

And if you're lucky, once in your life, you find somebody who really understands you.
و اذا كنتَ محظوظاً, مرة في حياتك, ستجد شخصاً يفهمك حقاً.

No one knows or understands better than me what went wrong in your marriage.
لا احد يعرفك او يفهمك افضل مني ما الخطاء في زواجك

And knowing how the store works is only half of it. You need someone who understands you.
ومعرفة كيف يسير المتجر ليس إلاّ النصف، إنّك بحاجة شخصٍ يفهمك.

And it should be with a guy who understands you and will be by your side when you're old and ugly and you need one of those chairs that goes up and down stairs.
ويجب ان تكون مع رجل يفهمك, ويكون بجانبك عندما تصبحين عجوزة وقبيحة, وتحتاجين واحداً من هذه الكراسى,

You feel alone in the world, like nobody understands you, or even sees you.
تشعر بالوحده في هذا العالم .. مثل انه لا يوجد أحداً يفهمك او حتى يراك

No one understands you, Terra. No one else can help you.
لا أحد آخر يفهمك " تيرا " لا أحد سيساعدك

This one understands you, but still he can't help it.
هذا الشخص يفهمك جيداً ولكنه لن يستطيع المساعدة

He understands you, skipper. What's he say?
أنه يفهمك أيها القبطان، ماذا يقول؟

With a man who understands you and admires you for just what you are.
مع رجل يفهمك ومعجب بك كما أنتِ

Kurt and Elliott are great, but it's just different having someone who really gets it.
كورت و إليوت رائعان ولكن الأمر مختلف تماماً شخص ما يفهمك حقاً

'Cause it is such a blessing in this world if you have a partner, someone you can talk to, someone who gets you.
لأنها نعمة غنية في هذا العالم إن كان لديك شريك تتحدث معه، شخص يفهمك.

Can't quite figure outwhy you're always on the outsidelooking in. No one "gets you."
لا يمكنك أن تفهمي لماذا تنظرين دائما للأمور من الخارج,ولا أحد يفهمك

Only to help you be understood by our community who do not understand you at all.
نحن نساعدك حتى يفهمك مجتمعنا و الذي لا يفهمك على الإطلاق