"يفهم أن المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• took it that the Conference

He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

He took it that the Conference wished to approve the estimated costs.
وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في إقرار تقدير التكاليف هذا.

He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that office.
وأضاف أنه يفهم أن المؤتمر يرغب في تعيين السيد كولاروف لتوليّ ذلك المنصب.

24. The President said that he took it that the Conference wished to proceed as he had suggested.
24 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في متابعة أعماله على النحو الذي اقترحه.

He took it that the Conference wished to adopt the aforementioned provisional agenda.
وقال إنه يفهم أن المؤتمر راغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.

He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that post.
وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في تعيين السيد كورالوف في هذا المنصب.

He took it that the Conference wished to designate the president and the vicepresidents of the Fifth Annual Conference at the current stage.
وهو يفهم أن المؤتمر يرغب فعلاً في تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونوابه من الآن.

2. He took it that the Conference wished to adopt that proposal.
2 - وأشار إلى أنه يفهم أن المؤتمر يرغب في اعتماد هذا المقترح.

3. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee I.
3 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الأولى.

7. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee II.
7 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الثانية.

11. The President said that he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee III.
11 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الثالثة.

19. The PRESIDENT said he took it that the Conference wished to increase the number of vice-presidents to three.
19- الرئيس يفهم أن المؤتمر يرغب فعلاً في رفع عدد نواب الرئيس إلى ثلاثة.

31. The President said he took it that the Conference wished to approve the recommendations set out in the report, as revised by the Coordinator.
31- الرئيس قال إنه يفهم أن المؤتمر يود إقرار التوصيات المتعلقة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة، بالصيغة التي عدّلها المنسق.

19. The President said he took it that the Conference was ready to approve the recommendations contained in the Coordinator's report.
19- الرئيس قال إنه يفهم أن المؤتمر على استعداد للموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المقرر.

21. The President said he took it that the Conference wished to approve the recommendations set out in the report (CCW/AP.II/CONF.12/2), as amended.
21- الرئيس قال إنه يفهم أن المؤتمر يود تأييد التوصيات الواردة في التقرير الصادر في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/2، بصيغتها المعدلة.

58. The President, referring to rule 44, paragraph 1 (b), of the rules of procedure, said that a request for observer status had been received from Palestine. He took it that the Conference wished to accede to that request.
58 - الرئيس: أشار إلى الفقرة 1 (ب) من المادة 44 من النظام الداخلي قائلا إن طلبا ورد من فلسطين للحصول على مركز مراقب، وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Conference wished to accept that additional wording and to adopt the budget presented in document BWC/CONF.VII/4/Rev.1.
وبعد قبول هذه الإضافة، قال الرئيس إنه يفهم أن المؤتمر أصبح مستعداً لاعتماد الميزانية المقدمة في الوثيقة BWC/CONF.VII/4/Rev.1.