"يفيد بأنه تلقى مذكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• report that he has received a note

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 4 February 2003 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Vadim S. Smirnov has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، ذكرت فيها أن السيد فاديم س. سميرنوف قد عين ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 2 July 2003 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations stating that Ms. Katja Wiesbrock has been appointed alternate representative of Germany on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2003 من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة تذكر فيها أن السيدة كاتجا فايسبروك قد عينت ممثلة مناوبة لألمانيا لدى مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 23 April 2001 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations stating that Mr. Yuriy I. Khomenko and Mr. Danylo R. Lubkivsky have been appointed alternate representatives of Ukraine on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية، مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2001، من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة، ورد فيها أنه تم تعيين السيد يوري إ. خومنكو والسيد دانيلو ر. لوبكفسكي، ممثلين مناوبين لأوكرانيا لدى مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 9 May 2001 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations, stating that Mr. Nicolás Rivas has been appointed deputy representative of Colombia on the Security Council and Ms. Alma Viviana Pérez alternate representative.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2001 من الممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة تنص على تعيين السيد نيكولاس ريفاس نائبا لممثل كولومبيا في مجلس الأمن، والسيدة آلما فيفيانا بيريز ممثلة مناوبة.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 11 February 2002 from the Representative of the United States of America to the United Nations stating that Mr. Patrick Kennedy has been appointed Deputy Representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2002 من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة يذكر فيها أن السيد باتريك كينيدي قد عين نائبا لممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 25 March 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Yuri M. Rudakov has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2002 موجهة من بعثة الاتحاد الروسي الدائمة لدى الأمم المتحدة، جاء فيها أن السيد يوري م. روداكوف قد عين ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 21 February 2006 from the Representative of the United States Mission to the United Nations stating that Ms. Jackie Wolcott Sanders has been appointed deputy representative of the United States on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2006 من ممثل بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة يعلن فيها أن السيدة جاكي ولكوت ساندرز عينت نائبة لممثل الولايات المتحدة في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 14 June 2006 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Gennady V. Kuzmin has been appointed alternate representative of the Russian Federation on the Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2006 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، تبين أن السيد غنادي ف. كوزمين قد عين ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 1 April 2010 from the United States Mission to the United Nations stating that Ms. Brooke D. Anderson has been appointed alternate representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2010 من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، يُذكر فيها أن السيدة بروك د. أندرسون قد عُيِّنت ممثلة مناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في المجلس.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 17 June 2010 from the United States Mission to the United Nations stating that Mr. William Kevin Grant has been appointed alternate representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2010 من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، تذكر فيها أن السيد ويليام كيفِن غرانت قد عُـيِّن ممثلا مناوباً للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 28 June 2010 from the United States Mission to the United Nations stating that Mr. James B. Donovan and Mr. Mark Simonoff have been appointed alternate representatives of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2010 من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد جيمس ب. دونوفان والسيد مارك سيمونوف قد عُينا ممثلين مناوبين للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 18 August 2009 from the Representative of the United States Mission to the United Nations stating that Ms. Mary E. McLeod has been appointed alternate representative of the United States of America on the Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2009 من ممثل بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، يذكر فيها أن السيدة ماري إ. مكليود قد عُيِّنت ممثلة مناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في المجلس.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 13 December 1994 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Sergei A. Ordzhonikidze has been appointed deputy representative of the Russian Federation on the Security Council and Mr. Serguei N. Karev alternate representative.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة تبلغه فيها بتعيين السيد سرغيه أ. أورزونيكيدزه نائبا لممثل الاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن وتعيين سيرغيه ن. كاريف ممثلا مناوبا.