"يفيض" - Traduction Arabe en Anglais

• overflowing
• flooding
• flood
• flooded
• overflows
• overflow
• floods
• flows from
• surplus capacity
• overfill
• awash with
• teeming with

I saw it on your mailbox, uh, which is overflowing.
قرأته على صندوق بريدك والذي يفيض بالبريد.

The coins will fill it reservoir to overflowing.
كراعٍ و نصير ؟ ذهبه سيتكفل بماءٍ منهمرٍ من السماء يفيض به مسبحنا

All it takes is a little something to jog your memory, and it all comes flooding back.
كل ما يتطلبه هو شيء صغير لينبه ذاكرتك و يفيض عائداً لك مرة أخرى

The flood is merciless, but the world is full of sympathy and compassion.
إن الفيضان لا يرحم، لكن العالم يفيض تعاطفا ومؤازرة.

The last place we had was not really a house and it flooded when it rained.
وكان آخر مكان نعيش فيه لا يمثل منزلا في الواقع لأنه كان يفيض بالمياه عند هطول الأمطار.

Oh, you know, when your toilet overflows and you call someone to help and they never show?
أوه، كما تعلمون، عندما يفيض المرحاض الخاص بك واستدعاء شخص ما للمساعدة وأنها تظهر أبدا؟

Put her in a full bathtub and it won't overflow.
لو وضعتيها في حوض استحمام مليء لن يفيض الماء.

Your body floods with toxins from your liver As you slowly digest your own tissues.
الجسد يفيض بالسموم من الكبد بينما يهضم ببطءٍ أنسجته الخاصة.

Some people thought of it as a fluid which flows from one place to another.
ظن البعض أنها مائع يفيض من مكان لآخر

Their leadership camps are overflowing with self-righteous extremists, all willing and ready to die for their cause.
معسكرات قيادتهم يفيض بالمتطرفين الواثقين بأنفسهم ومستعدون للموت من أجل ذلك يمكن أن نتدبر ذلك بسسهولة

'Hell is overflowing'and Satan is sending his dead to us.
الجحيم يفيض علينا' وشياطينه ترسل أموتهم إلينا'.

Focker flushed the toilet in the den, so the septic tank is overflowing.
فاكر جذب ذراع المياة فجعل خزّان القاذورات يفيض

You see all that suffering going on around you, and you get involved, it fills up your bucket and soon it's overflowing.
ترى كل تلك المعاناه من حولك تتورط, و تملأ دلوك و قريباً سوف يفيض

- Yeah, it's flooding. The well is flooding!
أجل، إنه يفيض بالماء البئر يفيض

That place was flooding, and burning, and they were dying, and you stood there like,
كان هذا المكان يفيض بالماء ويحترق وكانوايموتون،وقدوقفتأنتهناكمثل...

The spring is flooding my house... the spring is flooding... my little heart.
الربيع يفيض على منزلي... الربيع يفيض... على قلبي الصغير

But things get off to the worst possible start - the river in flood in the middle of the dry season.
لكن العمل بدأ بأسوأ شكل ممكن النهر يفيض في منتصف موسم الجفاف

They were all worried about getting the place flooded or something.
كانوا يخشون أن يفيض الكوخ عليهم أو شئ من هذا القبيل

We gotta get out of here before the river overflows.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل ‫أن يفيض النهر.

"Can the pool overflow?" Fuck you!
هل يمكن ان يفيض المسبح ؟ تباً لك

42. The possibility of renting out the available surplus capacity of the conference facilities should be considered.
٤٢ - ينبغــي النظر فــي إمكانية تأجيــر ما يفيض عن الحاجــة من مرافق المؤتمرات.

Mrs. Johnson has a tendency to overfill her plate.
السيدة جونسون لديها ميل لملء طبقها حتى يفيض.

We'll go round that bend, it will be awash with brand-new IQs.
سنذهب الجولة أن ينحني , وسيكون يفيض ذكاء العلامة التجارية الجديدة.

They are both rich and teeming with life due to the kaleidoscopic makeup of their people.
فكلاهما غني يفيض بالحياة ويعج بتركيبة جامعة للسكان.