"يقبع" - Traduction Arabe en Anglais

• lies
• sitting
• sits
• he remains
• brother was detained
• incarcerated conveyed
• lurks
• middle of
• languishing
• lurking

More than half of Holland lies under sea level.
اكثر من نصف هولاندا يقبع تحت مستوى البحير

And within this universe, ironically, lies the blueprint for our future.
و المثير للسخرية، في داخل هذا العالم يقبع المخطّط لمستقبلنا.

In the soul of man lies faith, hope and love.
ففى روح الإنسان يقبع الإيمان و الأمل و الحب

If it's sitting in some bank somewhere, that shit ain't my problem.
إذا كان يقبع في بعض البنوك في مكان ما، هذا الهراء ليس مشكلتي.

No, I am sure that most of that sperm is sitting right there in that bank right now.
أنا واثق من أن معظم هذا المنى يقبع بهذا المركز الاَن

It sits upon a focal point of ancient energy.
أنه يقبع عند نقطة محورية لقوى الطاقة القديمة

Now, I bet you're all wondering... what lies under this sheet.
الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة.

The only clue that the ocean lies somewhere to the east is a steady procession of penguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th.
لقد اخبرتُ أنهُ يقبع هنالكَ ،، أتعلم بينَ الـ33 و الـ35

It does not rest in charters, declarations or covenants alone, but lies in the hearts and minds of all people.
إذ أن السلام لا يقبع في المواثيق والإعلانات والعهود وحدها، بل يكمن في قلوب وعقول جميع الناس.

Well, the trick is to not see the bars, but rather what lies beyond them.
لا تكمن المشكلة في رؤية القضبان بل ما يقبع خارجها

What lies hidden beneath this dense canopy of green?
ما الذي يقبع أسفل" "تلك القبب الخضراء الكثيفة؟

If the map is true... the hidden door lies directly above us.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

With these keys and the map to the Vault itself, it would appear the Book of Leaves lies firmly within our grasp.
بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا

And what a storied past lies behind this little beauty.
وأيّ ماضٍ عتيق يقبع خلف هذا الأعجوبة الصغيرة.

Well, he is sitting at home on a Saturday night taking care of his daughter.
حسناً إنه يقبع بالمنزل ليلة السبت معتنياً بإبنته

And the whole universe is written at a hologram that is sitting there at the end of time and projected backwards through our present era back to the Big Bang.
وكل الكون كُتب في صورة ثلاثية الأبعاد والذي يقبع هناك في نهاية الزمن ويسقط الى الوراء من خلال عصرنا

It was just sitting there on the desk, a-and they didn't lick the sticky part, so it was open, and I looked, and I saw how much you make, and my trip costs too much money.
كان هناك يقبع على الطاولة ولم يلعقوا جزء اللصوق لذا كان مفتوحاً فنظرت ورأيت كم تجني

Every day that money sits there, just out of reach.
كل يوم يقبع ذلك المال هناك . بعيداً المنال

He remained incommunicado in detention for two months before being taken to Dhahban Prison in Jeddah where he remains to date.
وظل في الحبس الانفرادي مدة شهرين قبل أن ينقل إلى سجن ذهبان في جدة حيث يقبع حتى هذا اليوم.

At the time of submission, the complainant's brother was detained incommunicado in a pretrial detention centre of the Ministry of Internal Affairs in Uralsk, Kazakhstan, where he was awaiting extradition to Uzbekistan.
ووقت تقديم الشكوى، كان أخو مقدّم الشكوى يقبع في سجن انفرادي داخل أحد مراكز الاحتجاز السابق للمحاكمة تابع لوزارة الشؤون الداخلية في أورالسك، في كازاخستان، حيث كان ينتظر تسليمه إلى أوزبكستان.

In May 1993 the prison in which he was incarcerated conveyed this information to his family, which stated its willingness to take care of the patient if he were granted conditional release.
وفي أيار/مايو 1993، أرسل السجن الذي كان يقبع فيه السجين هذه المعلومات إلى أسرته التي أعلنت استعدادها لرعاية المريض في حالة منحه إفراجاً مشروطاً.

Clearly, they have no idea what lurks out there.
من الواضح أنّه لا فكرة لديهم عمّا يقبع هناك

In the middle of Metropolis, there stands a strange house that the centuries had overlooked.
في وسط العاصمة يقبع منزل غريب هناك منذ زمن بعيد

Well, if you prefer, there's whatever Greek island Mycroft is languishing on.
حسنا، إذا كنت تفضل، هناك مهما الجزيرة اليونانية مايكروفت يقبع على.

I don't want him lurking in the dark out there awaiting another departure.
لا أريده أن يقبع في الظلمة هناك منتظراً رحيلًا آخر