"يقتبس" - Traduction Arabe en Anglais

• quotes
• quoted
• quoting
• quote
• reproduces
• uses the same

There are hardly any details from your meeting, no quotes.
لا تكاد توجد أي تفاصيل من اجتماعكم، لا يقتبس.

I've never heard of a disabled person who quotes Tolstoy spontaneously.
أنا لم يسمع من شخص معاق الذي يقتبس تولستوي عفوية.

Nobody has ever quoted me back to me before.
لم يقتبس أحداً من كتاباتي في حضوري سابقاً

It would therefore not be helpful to adopt a proposed amendment that quoted selectively from the Charter.
ولهذا سيكون من غير المفيد اعتماد مشروع قرار يقتبس بانتقائية من الميثاق.

Oh, yes. He was always quoting from the Psalms.
نعم سيدى, انه يقتبس دائما اقوالا من المزامير

An unlikely guy to be quoting from a Harvard classic.
رجل غير مرجح ان يقتبس من مطبوعات هارفارد الكلاسيكية

Even the devil can quote scripture to fit his needs.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

He said that when you were pricing it out, you thought that all the people who gave you quotes were crooks, so you decided to do it yourself.
وقال انه عندما كنت التسعير بها، كنت تعتقد أن جميع الناس الذين أعطاك يقتبس كانوا المحتالون، لذلك قررت أن تفعل ذلك بنفسك.

I hope my lack of fingers doesn't prevent the perception of my air quotes.
آمل أن عدم وجود أصابع لا يمنع تصور بلدي يقتبس الهواء.

He quotes an e-mail from Hull saying that he didn't care about a park they would have to bulldoze.
انه يقتبس بريدا من هال يقول بانه لا يهتم بالمتنزة، سيكون عليهم جرفه

Preacher's daughter in love with a boy who texts Bible quotes.
إبنّة المبشّر تُحِب الفتى الذي يقتبس من الإنجيل

He quotes my colleagues, everyone I respect in news.
هو يقتبس كلام زملائي كل من أحترمه في مجال الأخبار

lt should not be reviewed, abstracted or quoted without the agreement of the Food and Agriculture Organization of the
وينبغي ألا تراجع أو يقتبس منها أو يستشهد بها دون موافقة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

- Shut the fuck up, Gerald. Expressions... He's always quoting, as my British uncle would say,
ـ اصمت جيرالد ـ تعابير انه دائما ما يقتبس

He was quoting from Kipling. He stole that from Kipling.
لقد كان يقتبس عن كبلنغ لقد كان يسرق من كبلنغ

He was quoting bible quotes and boasting of all the women he had murdered.
كان يقتبس نقلاً عن الإنجيل ويتفاخر بجميع النساء اللاتي قتلهن

As members heard my friend Kofi Annan quote me, not all victims were Jewish, but all Jews were victims.
وكما سمع الأعضاء صديقي كوفي عنان يقتبس عني، لم يكن جميع الضحايا من اليهود، ولكن كل اليهود كانوا ضحايا.

The Special Rapporteur therefore wishes to quote extensively the note by the Government:
وبناء على ذلك يود المقرر الخاص أن يقتبس بإسهاب من مذكرة الحكومة:

It is in this context that my delegation wishes to quote the Secretary-General of the United Nations: " Today you have begun a race against time.
وفي هذا اﻹطار، يود وفد بلدي أن يقتبس من كلمة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يلي: " لقد بدأنا اليوم سباقا مع الزمن.

Thus, the Guide to Practice reproduces the relevant provisions of the three Vienna Conventions of 1969, 1975 and 1986, combining them where necessary.
ولهذا السبب يقتبس دليل الممارسة الأحكام ذات الصلة من اتفاقيات فيينا لأعوام 1969 و 1978 و 1986 ويدمجها.

(5) Although article 21, paragraph 2 (and hence guideline 4.6, which uses the same wording), does not mention any limitation or exception, it might be wondered whether the rule of the " relativity of legal relations " is as absolute as this provision indicates.
5) ولئن كانت الفقرة 2 من المادة 21 (وبالتالي المبدأ التوجيهي 4-6 الذي يقتبس نصها) لا تتضمن أي قيد أو استثناء، فإن لنا أن نتساءل عما إذا كانت قاعدة " نسبية العلاقات القانونية " بتلك الدرجة المطلقة التي تبينها هذه الأحكام().