"يقدر بثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• priceless
• invaluable
• price

It's priceless. The civilization that made it has disappeared.
انه لا يقدر بثمن الحضاره التى صنعته اندثرت

Hiding priceless treasure and hiding an ex-boyfriend are two totally different things.
إخفاء كنز لا يقدر بثمن وإخفاء صديق سابق شيئين مختلفين تماما.

So you see, Your Excellency, your priceless bird is as secure in this room as if it were in your own castle.
هكذا ترون، سيادتكم، طائرك الذى لا يقدر بثمن هو أمن في هذه الغرفة كما لو كان في القلعة الخاصة بك.

The role of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Prakash Shah, who assumed duties immediately before the visits commenced, was invaluable.
وكان مما لا يقدر بثمن دور الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد براكاش شاه، الذي تولى مهامه قُبيل البدء في الزيارات.

I also thank the global medical research professions for their invaluable work.
وأود أيضا أن أشكر العاملين في المهن العالمية المتخصصة في مجال البحوث الطبية على عملهم الذي لا يقدر بثمن.

Cultural pluralism and diversity are a source of wealth and a priceless heritage for humankind.
وتشكل التعددية والتنوع الثقافيان مصدرا للثروة وتراثا لا يقدر بثمن للبشرية.

It goes without saying that cultural property constitutes a priceless asset for local, national and international communities alike.
وغني عن القول إن الممتلكات الثقافية تمثل كنزا لا يقدر بثمن تملكه المجتمعات المحلية والوطنية والدولية على حد سواء.

And, to Friedman, that makes the Gospel According to Jimmy even more priceless.
و بالنسبة الى فريدمان هذا يجعل الإنجيل وفقا ل جيمي بل أكثر بكثير من كونه لا يقدر بثمن

It's priceless.
وقررت ان تكن غنيه ووحيده انه لا يقدر بثمن هل هو كذلك,؟

A priceless treasure like the Book of Omens requires the most delicate tools.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

The expression on her face will be priceless.
والتعبير الذي سيرتسم على وجهها حينئذ لن يقدر بثمن

I heard you have the priceless sword of Qing Dynasty.
سمعت أنك تملك سيفاً لا يقدر بثمن من سلالة تشينغ

It's a one of-a-kind priceless heirloom.
أنه فريد من نوعه لا يقدر بثمن متوارث من جيل الى جيل

This is a priceless family heirloom
هذه الشمعة ט الإرث العائلي لا يقدر بثمن.

I found a priceless secret buried in Dawson's data.
عثرت على سر لا يقدر بثمن مدفون في معلومات داوسون

I think we can all agree that the mind of lloyd simcoe is a priceless resource.
واعتقد اننا جميعا نؤمن ان عقليه مثل التي امتلكها لويد سيمكو مصدر لا يقدر بثمن

I know these are expensive, um, but the lesson is priceless.
أعلم , أن هذا غالي الثمن , لكن الدرس لا يقدر بثمن

I know, those are expensive, but the lesson is priceless.
أعلم, أن هذا غالي الثمن, لكن الدرس لا يقدر بثمن

It brings the nations of the world together under a common roof. It provides an invaluable framework for common reflection and decision-making.
فهي تجمع دول العالم معا تحت سقف واحد مشترك، مما يوفر إطارا لا يقدر بثمن للتفكير المشترك وصنع القرار.

We hope that such invaluable support and cooperation will continue in the future.
ويحدونا الأمل أن يستمر في المستقبل ذلك الدعم القيم والتعاون الذي لا يقدر بثمن.

Let me conclude by reaffirming Romania's full confidence in, and strong support for, the invaluable activity of the Court in ensuring respect for law and justice at the international level.
وأود أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على ثقة رومانيا الكاملة للمحكمة ودعمها لها فيما تبذله من نشاط لا يقدر بثمن من أجل ضمان احترام القانون والعدالة على الصعيد الدولي.

The right of the Chernobyl children to live has no price.
فحق أطفال تشيرنوبيل في الحياة لا يقدر بثمن.