"يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• submit to the Human Rights Council
• report to the Human Rights Council
• submitted to the Human Rights Council

18. Requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its seventy-first session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريراً شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

28. Requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session on the implementation of the present resolution;
28- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

16. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixtyninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

It requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار.

16. Requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

14. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixtyseventh session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

13. Invites the 2008 Social Forum to submit to the Human Rights Council a report including a proposal of possible themes for the 2009 Social Forum;
13- يدعو المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقريراً يتضمن اقتراحاً بشأن المواضيع التي يمكن أن يتناولها المحفل الاجتماعي لعام 2009؛

The Special Rapporteur on the right to food has the honour to submit to the Human Rights Council the present report on his official mission to Bolivia from 29 April to 6 May 2007.
يتشرف المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء بأن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان هذا التقرير عن بعثته الرسمية التي قام بها إلى بوليفيا في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 2007.

" 30. Further requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-third session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund;
" 30 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وتقريرا عن عمليات الصندوق؛

29. Also requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-third session a report on the operations of the Funds;
29 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن عمليات هذين الصندوقين؛

The Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, has the honour to submit to the Human Rights Council the present report on his mission to Lebanon which took place from 11 to 16 September 2006.
يتشرف المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جون زيغلر، بأن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان هذا التقرير عن البعثة التي قام بها إلى لبنان في الفترة من 11 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2006.

27. Further requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-second session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund;
27 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وتقريرا عن عمليات الصندوق؛

" 34. Also requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the operations of the Funds;
" 34 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن عمليات هذين الصندوقين؛

24. Requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-third session on the implementation of the present resolution;
24- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

29. Also requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
29- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

25. Also requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twenty-third session on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
25- يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين تقريراً عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس.

This is the second thematic report submitted to the Human Rights Council, pursuant to Human Rights Council decision 1/102 and resolution 7/24, by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo, since her appointment in June 2009. Chapter I summarizes the Special Rapporteur's activities since her last report to the Human Rights Council up until 28 February 2011.
1- هذا التقرير هو ثاني تقرير مواضيعي يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقرار المجلس 1/102 والقرار 7/24، وتقدمه المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رشيدة مانجو، منذ تعيينها في حزيران/يونيه 2009، ويلخص الفصل الأول أنشطة المقررة الخاصة منذ تقريرها الأخير إلى مجلس حقوق الإنسان وحتى 28 شباط/ فبراير 2011.