"يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• submit to it at its fifty-third session
• submit at its fifty-third session
• report to it at its fifty-third session

21. Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the steps taken to implement the present resolution;
٢١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار؛

In paragraph 7 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the status of the additional Protocols based on information received from Member States.
وفي الفقرة ٧ من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة البروتوكولين اﻹضافيين، استنادا إلى المعلومات الواردة من الدول اﻷعضاء.

and, in this regard, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on ways and means of undertaking this review;
وفي هذا الصدد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن سبل وطرق الاضطلاع بهذا الاستعراض؛

5. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on issues relevant to this item.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن المسائل ذات الصلة بهذا البند.

It further requested the Secretary-General to submit at its fifty-third session a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations. 3/
كما رجت اللجنة اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة العهدين الدوليين والبروتوكولين الاختياريين المحلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك كل التحفظات واﻹعلانات)٣(.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

Recalling that, in its resolution 52/115 of 12 December 1997, it requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the status of the Convention,
وإذ تشير إلى أنها طلبت إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥٢/١١٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية،

Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on public administration and development containing information on the implementation of its resolution 50/225.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻹدارة العامة والتنمية يتضمن معلومات عن تنفيذ قرارها ٥٠/٢٢٥.

The Assembly also requested the Secretary-General to promote an intergovernmental meeting of experts in order to facilitate the exchange of information and national experience concerning the El Niño phenomenon; urged the Secretary-General to include the El Niño phenomenon in the ongoing activities of the Decade; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of resolution 52/200.
وتطلب الجمعية العامة، أيضا، إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع حكومي دولي للخبراء بغية تيسير تبادل المعلومات والخبرات الوطنية المتصلة بظاهرة النينيو، وتحث اﻷمين العام على أن يدرج ظاهرة النينيو في أنشطة العقد الجارية وتطلب إليه أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

" 10. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a progress report on the state of preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
" ١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مرحليا عن حالة اﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا. "

In paragraph 5 of the draft resolution, the General Assembly requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on cooperation between the United Nations and the AALCC. It is therefore crucial for the General Assembly to adopt the draft resolution contained in document A/51/L.13 by consensus.
وفي الفقرة ٥ من مشروع القرار تطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية ولذا فمن المهم أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/L.13 بتوافق اﻵراء.

4. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session the comprehensive and in-depth assessment of the Centre with a view to its revitalization called for in paragraph 19 of Assembly resolution 51/177, taking into account Commission resolution 16/8 and other relevant resolutions adopted by the Commission at its sixteenth session;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين التقييم الشامل والمتعمق للمركز بهدف إنعاشه، الذي طلب إليه أن يقدمه في الفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧، آخذا في اعتباره القرار ١٦/٨ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة التي اتخذتها لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السادسة عشرة؛

61. In its resolution 1995/49, the Commission requested the Secretary—General to submit to it at its fifty-third session a report on public information activities and decided to continue consideration of this question at its fifty-third session. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/1997/36).
١٦- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٥٩٩١/٩٤، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريراً عن اﻷنشطة اﻹعلامية، وقررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1997/36).

2. By its decision 51/469 B, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the follow-up of management irregularities causing financial losses to the Organization, as indicated by the Office of Internal Oversight Services.
٢ - وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في مقررها ٥١/٤٦٩ باء، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن " متابعة المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها، على النحو الذي أوضحه مكتب المراقبة الداخلية " .

1. By its resolution 51/46 A of 10 December 1996, entitled “United Nations Disarmament Information Programme”, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في قرارها ٥١/٤٦ ألف المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " ، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا يشمل تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة البرنامج خلال العامين الماضيين كما يشمل أنشطة البرنامج التي تزمع المنظومة الاضطلاع بها خلال العامين القادمين.

The Assembly also decided to continue to review the progress made in implementing the conventions signed at the United Nations Conference on Environment and Development or established as a result of the Conference, as well as other conventions related to sustainable development; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on ways and means of undertaking that review (decision 52/445).
وقررت الجمعية العامة أيضا مواصلة استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقيات الموقعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أو التي أنشئت نتيجة للمؤتمر، فضلا عن الاتفاقيات اﻷخرى المتصلة بالتنمية المستدامة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن سبل ووسائل إجراء ذلك الاستعراض )المقرر ٥٢/٤٤٥(.

It further requested the Secretary—General to submit at its fifty-third session a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations.
كما رجت اللجنة اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة العهدين الدوليين والبروتوكولين الاختياريين المحلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك كل التحفظات واﻹعلانات)٣(.

It also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.