"يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• submit to it at its fifty-second session
• submit to it at that session
• submit at its fifty-second session
• the General Assembly at its fifty-second session

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

The Assembly also called upon the international community, including the Global Environment Facility (GEF), to support commercial energy development in small island developing States, and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a progress report on the particular actions taken to implement the resolution.
كما دعت الجمعية العامة المجتمع الدولي، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية، إلى أن يقوم بدعم تنمية الطاقة التجارية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا مرحليا عن اﻹجراءات المحددة المتخذة تنفيذا لهذا القرار.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Covenants and the Optional Protocols. English Page
كذلك طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة العهدين والبروتوكولين الاختياريين.

17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a report on the special session.
١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية.

The Commission further requested the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the status of the International Covenants and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, including all reservations and declarations. 3/
كما رجت اللجنة اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة العهدين الدوليين والبروتوكولين الاختياريين المحلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك كل التحفظات واﻹعلانات)٣(.

" 8. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the present resolution;
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

Recalling that, in its resolution 51/85 of 12 December 1996, it requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Convention,
وإذ تشير إلى أنها طلبت إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥١/٨٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية،

The General Assembly, recalling its resolution 49/214 of 23 December 1994 on the International Decade of the World's Indigenous People, requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the programme of activities of the Decade, under the appropriate agenda item.
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن برنامج أنشطة العقد، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

Recalling that, in its resolution 1995/21 of 24 February 1995, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Convention,
وإذ تشير إلى أنها طلبت، في قرارها ٥٩٩١/١٢ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية،

3. The Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution. The present report is the response to that request.
٣- ورجت اللجنة اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ وأعد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.

" 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the sub-item'Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21', and requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the special session. "
" ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية. "

the General Assembly decided to convene the special session from 23 to 27 June 1997; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the special session (resolution 51/181).
، قررت الجمعية العامة أن تعقد الدورة الاستثنائية في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية )القرار ٥١/١٨١(.

1. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 50/103 of 20 December 1995, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of that resolution.
١ - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

In resolution 51/188, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on ways and modalities of cooperation, in order to better define the role of the Institute in the fields of training, research and methodology, assessment and capacity-building within the United Nations system.
وطلبت الجمعية، في القرار ٥١/١٨٨، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن سبل وطرائق هذا التعاون، من أجل تحديد دور المعهد على نحو أفضل في ميادين التدريب، والبحث والمنهجية، والتقييم وبناء القدرات داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

1. In its resolution 1999/4, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session information concerning the number of executions of juveniles carried out between the adoption of the resolution and the start of the next session of the Sub-Commission and on the number of executions generally carried out in the same period.
1- طلبت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 1999/4، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين معلومات عن عدد أحكام إعدام الأحداث التي نفذت بين وقت اعتماد هذا القرار وبداية الدورة التالية للجنة الفرعية وعن عدد أحكام الإعدام عموماً التي نفذت في الفترة نفسها.

1. The General Assembly, in resolution 50/104 of 20 December 1997, urged Governments to develop and promote methodologies for incorporating a gender perspective into all aspects of policy-making, including economic policy-making, and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on action taken to implement that resolution.
١ - حثت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/١٠٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات ﻹدماج منظور الجنسين في جميع جوانب عملية وضع السياسات، بما في ذلك وضع السياسات الاقتصادية، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

At its 82nd plenary meeting, on 12 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Third CommitteeA/51/608, para. 12. and recalling its resolution 49/214 of 23 December 1994 on the International Decade of the World's Indigenous People, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the programme of activities of the Decade, under the appropriate agenda item.
في الجلسة العامة ٢٨، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أشارت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثالثة)٢٨(، إلى قرارها ٤٩/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن برنامج أنشطة العقد في إطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال.

17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a report on the special session.
١٧- تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية.

At its fiftieth session,188 the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols thereto under the item entitled “Human rights questions” (resolution 50/171).
وفي الدورة الخمسين)١٨٨(، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " )القرار ٥٠/١٧١(.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/114 of 12 December 1996, in which the Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the General Assembly at its fifty-second session.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٤١١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، الذي طلبت فيه الجمعية إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.